Điều tra các vụ giết người. Mặc dù Đội Cảnh sát giao thông Anh cũng có
đội này, nhưng nó còn lâu mới bận rộn như các đội của cảnh sát Thủ đô, và
Kelly chưa bao giờ làm việc ở đó. Cô cung cấp tên và số thẻ và chờ một lần
nữa.
“Rampello đây.”
Không còn ngữ điệu của đài BBC nữa. Giọng của Nick Rampello là
thứ giọng thuần London, và anh ta nói rất nhanh, kiểu công chuyện, đến
mức gần như cộc lốc. Trong khi cố gắng để phù hợp với cách nói mau lẹ
của Nick, Kelly thấy chính mình đang phải vật lộn với đống ngôn từ và
nhận ra rằng những gì cô nói thể hiện nói nhẹ thì là không chuyên nghiệp,
còn nặng thì là “thiếu năng lực”.
“Chị nói chị làm việc ở đâu nhỉ?” Thanh tra Rampello nói, cắt ngang
lời giải thích của Kelly.
“Cảnh sát giao thông Anh. Hiện giờ tôi phụ trách tuyến đường Trung
tâm. Tuần trước tôi có một vụ móc túi, tôi tin rằng nó có liên quan đến vụ
sát hại Tania Beckett. Tôi hy vọng có thể hẹn gặp với ông về việc này.”
“Với tất cả lòng tôn trọng, sỹ quan...”, cách lên giọng biến cấp bậc của
anh biến câu nói trở thành một câu hỏi. “Swift. Kelly Swift!”
“Với lòng tôn trọng, cảnh sát Swift, đây là cuộc điều tra giết người,
không phải là cướp giật. Tania Beckett không đi đâu đến gần tuyến Trung
tâm vào đêm cô ấy qua đời, và mọi điều dẫn đến vụ này đều cho thấy đây là
một vụ độc lập.”
“Tôi tin là chúng có liên quan, thưa ông,” Kelly nói, tự tin hơn nhiều
so với những gì cô cảm thấy. Cô củng cố tinh thần mình trước phản ứng
của Rampello và nhẹ cả người khi không bị cho rằng cô đang cố thách thức
đối phương.
“Chị có bản sao của tập tin ở đó không?” “Có, tôi...”
“Hãy gửi tới phòng sự vụ và chúng tôi sẽ xem qua.” Rampello đang cố
làm cô hài lòng.
“Thưa ông, tôi tin rằng nạn nhân của ông đã xuất hiện trên một quảng
cáo trong mục rao vặt của tờ London Gazette. Điều đó có đúng không?”
Một khoảng lặng.
