“Thông tin đó chưa được công bố. Chị đã nghe được điều này ở đâu?”
“Từ một nhân chứng đã liên lạc với tôi. Nhân chứng đó đã nhìn thấy
ảnh của nạn nhân vụ móc túi của tôi trên một số báo khác. Cũng nhân
chứng đó tin rằng ảnh của cô ấy đã xuất hiện trên tờ báo này.”
Lần này, sự im lặng kéo dài còn lâu hơn.
“Tốt nhất là chị hãy tới đây.”
Đội Điều tra các vụ giết người Tây Bắc ở phố Balfour, nằm kín đáo
giữa một công ty môi giới tuyển dụng và một khối căn hộ với biển “Cho
thuê” treo ở tầng ba. Kelly bấm chuông một văn phòng chỉ đơn giản ghi từ
“Đội Điều tra các vụ giết người” rồi quay một chút về bên trái để có thể
nhìn thẳng vào camera. Cô nâng cằm lên một góc, hy vọng trông mình sẽ
không lo lắng như cô đang cảm thấy. Thanh tra Rampello nói có thể gặp cô
lúc sáu giờ, vừa đủ thời gian để cô về nhà thay đồ. Và người ta đã nói gì
nhỉ? Y phục xứng kỳ đức. Cô muốn thanh tra Rampello nhìn nhận cô như
một cảnh sát nghiêm túc, với thông tin quan trọng cung cấp cho cuộc điều
tra vụ giết người, chứ không phải chỉ là một tay cớm mặc đồng phục tuần
tra. Cô nhấn chuông lần nữa, rồi lấy làm hối tiếc khi một giọng nói trả lời
ngay lập tức, với một ngữ điệu thiếu kiên nhẫn, ý rằng họ chẳng cần bị thúc
giục.
“Vâng?”
“Tôi là cảnh sát Kelly Swift, bên Cảnh sát Giao thông Anh. Tôi đến
gặp thanh tra Rampello.”
Một tiếng cạch to vang lên khi chốt cánh cửa nặng trước mặt cô mở ra.
Kelly đẩy vào trong, ném một nụ cười cảm ơn nhanh về phía camera,
phòng trường hợp người trong đó đang quan sát. Cửa thang máy nằm ngay
phía trước cô, nhưng cô đi cầu thang bộ, không chắc chắn Đội Điều tra các
vụ giết người ở tầng nào. Cánh cửa đôi ở tầng hai không gợi ý về những gì
phía sau nó, và Kelly do dự trong một khoảnh khắc, cân nhắc xem nên gõ
cửa hay chỉ cần đi thẳng vào luôn.
“Có phải chị đang tìm phòng sự vụ không?”
Kelly nhận ra chất giọng BBC của người mà cô đã nói chuyện qua
điện thoại sáng nay. Cô quay lại và nhìn thấy một phụ nữ với mái tóc vàng
