“Những cuộc gọi đó sẽ được chuyển đến dịch vụ trả lời tự động,”
Lucinda nói, bắt gặp cái nhìn của Kelly vào chiếc điện thoại đang nháy đèn
gần họ.
“Mọi người đâu cả rồi?”
“Đang giao ban. Thanh tra muốn mọi người đều có mặt. Anh ấy gọi đó
là lý thuyết NASA.”
Kelly nhìn ngơ ngác khiến Lucinda bật cười.
“Tổng thống Kennedy thăm NASA và trò chuyện với một người dọn
dẹp. Ông hỏi anh ta rằng, ‘Việc của anh là gì?’ Không chậm một giây,
người ấy nói: ‘Tôi đang giúp chúng ta đưa người lên mặt trăng, thưa Tổng
thống.’ Quan điểm của Nick cho rằng nếu cả đội Đội Điều tra các vụ giết
người tới họp giao ban, kể cả những người dọn dẹp, thì sẽ không có điều gì
bị bỏ lỡ cả.”
“Thật là một cách tiếp cận tuyệt vời. Làm việc với anh ấy có dễ chịu
không?” Cô đi theo Lucinda qua căn phòng, thẳng tới một khung cửa mở.
“Anh ấy là một thanh tra giỏi,” Lucinda nói. Trực giác mách bảo Kelly
rằng phân tích viên này đã lựa chọn từ ngữ một cách thận trọng, nhưng
không còn thời gian để hỏi thêm thông tin nữa. Họ đã tới phòng họp và
Lucinda đưa cô vào qua cánh cửa mở rộng. “Thưa sếp, đây là Kelly Swift,
người của Đội Cảnh sát giao thông Anh.”
“Mời chị vào, chúng tôi đang chuẩn bị bắt đầu.”
Kelly cảm thấy bụng sôi ùng ục, chẳng rõ do bồn chồn hay do đói nữa.
Cô đứng ở cuối phòng cùng Lucinda và liếc nhìn quanh, cố không để lộ
điều mình đang làm. Thanh tra Rampello chẳng nói gì trước về một cuộc
họp; cô đã nghĩ rằng mình sẽ nói chuyện với viên thanh tra trong văn phòng
riêng, có thể thêm một người trong đội điều tra nữa là cùng.
“Xin chào mọi người. Đây là cuộc họp giao ban chiến dịch FURNISS.
Tôi biết mọi người đã có một ngày dài, và vài người trong số các bạn đã
hoàn thành công việc, vì vậy tôi sẽ nói ngắn gọn nhất có thể.” Viên thanh
tra điều tra nói nhanh, cũng giống như khi nói qua điện thoại. Căn phòng
khá rộng, nhưng anh không hề có ý định nói to hơn. Kelly phải căng tai
lắng nghe để nắm bắt từng từ. Cô tự hỏi vì sao anh không nói to hơn, rồi
