bữa trưa, phía dưới chiếc ô của tôi khi tôi tới văn phòng trong mưa. Nó là
một cửa sổ của cuộc sống chúng tôi, mở ra những ngày dài và những đêm
thâu, khi chúng tôi không ở bên nhau.
*
Sainsbury’s: tên một chuỗi siêu thị - ND.
*
WAYDN: What are you
doing now? - Anh/em đang làm gì vậy? - ND.
Mình đã nhìn thấy bàn làm việc của anh ấy, tôi nhắc lại với mình. Tôi
đã nhìn thấy không gian mở rộng lớn với những màn hình máy tính và bản
tin Sky News luôn hiện diện. Tôi đã nhìn thấy những chồng báo.
Mày đã nhìn thấy một chiếc bàn, một giọng nói vang lên trong đầu tôi.
Cái bàn ấy có thể là của bất kỳ ai.
Tôi rũ bỏ ý nghĩ đó khỏi đầu. Cái gì nảy ra trong đầu tôi vậy, rằng
Simon đã gửi cho tôi những bức ảnh của một nơi mà anh thậm chí chưa bao
giờ làm việc ở đó? Rằng anh đã lấy bức ảnh một phòng tin từ Internet?
Thật là lố bịch! Chắc phải có một lời giải thích vô tội. Một mục bị bỏ sót
trong danh bạ điện thoại của tổng đài, một nhân viên tổng đài thiếu khả
năng, một trò đùa thực tế. Simon sẽ không nói dối tôi.
Có hay không?
Tôi sang đường để có thể tạt vào quán cà phê của Melissa. Tôi biết
rằng ca của Justin kết thúc sớm và tôi nhìn thấy cô ấy ngồi bên bàn nghiền
ngẫm đống giấy tờ, Melissa nghiêng người về phía trước, đầu cô ấy gần
như chạm vào đầu Justin. Họ dịch ra xa khi tôi vào, Melissa nhảy tới hôn
tôi.
“Đúng người đang cần đây rồi! Chúng tớ vừa tranh luận về thực đơn
Giáng sinh. Bánh mì baguette với gà tây và man việt quất hay lá xô thơm
và hành? Cất mấy cái menu đi, Justin, mai chúng ta sẽ làm nốt.”
*
Xô thơm: một loại lá gia vị - ND.
“Man việt quất và lá xô thơm và hành. Chào con yêu!” Justin nhặt
giấy tờ lên và xếp vào một chồng. “Con cũng sẽ nói là cả hai.”
“Đấy là bởi vì nó không phải là lợi nhuận của cậu nên cậu mới đem đi
cho như thế.” Melissa nói. “Lá xô thơm và hành, hoặc xốt man việt quất.
Chứ không phải cả hai.”
