để cô gặp Zoe một mình, như thế có thể tránh được nguy cơ thanh tra sẽ
biết về cuộc gọi của Kelly, nhưng Nick cứ khăng khăng rằng sẽ đi cùng cô.
Kelly đành chỉ biết trông chờ vào sự khéo léo của Zoe mà thôi.
“Chẳng phải việc đấy là - em chẳng biết nữa - bất tuân mệnh lệnh hợp
pháp, hay gì đó sao?” Lexi nói, không chịu từ bỏ chủ đề.
“Trên phương diện kỹ thuật thôi, chị cho rằng thế.” “Trên phương diện
kỹ thuật? Kelly!”
Alfie ngoái đầu lại, ngạc nhiên vì giọng nói sắc đanh của mẹ mình.
Lexi hôn thằng bé để nó yên tâm. Hạ giọng xuống một bậc, cô nhìn Kelly.
“Chị muốn chết à? Bất kỳ ai cũng nghĩ rằng chị đang tích cực cố để bị đuổi
việc.”
“Chị chỉ đang làm điều đúng thôi.”
“Không, chị đang làm điều mà chị nghĩ là đúng. Không phải lúc nào
chúng cũng là một, Kelly.”
Zoe đã thu xếp để gặp Kelly và Nick ở một quán cà phê có tên là
Melissa’s số 2, trên một con phố gần Covent Garden. Dù vẫn còn sớm,
quán cà phê đã bận rộn, mùi bánh sandwich kẹp thịt hun khói khiến bụng
Kelly sôi ầm ầm. Một cô gái trẻ đằng sau bàn quầy đang pha cà phê cho
khách mang đi với một hiệu quả khá ấn tượng. Zoe ngồi bên chiếc bàn cạnh
cửa sổ. Trông cô ấy thật mệt mỏi, mái tóc chưa gội được túm đuôi ngựa
một cách vội vàng, thật trái ngược với mái tóc bóng mượt được tết bím kiểu
Pháp của người phụ nữ ngồi cạnh.
“Tớ đoán chắc rằng sắp có điều xảy ra,” người phụ nữ đang nói khi
Kelly và Nick tới. Cô ấy đứng dậy để giải phóng chiếc ghế. “Cố đừng lo
lắng về nó nữa.”
“Chúng tôi đang nói về bạn đời của tôi,” Zoe nói, mặc dù cả Kelly và
Nick đều không hỏi. “Anh ấy vừa nghỉ việc.”
“Tôi rất tiếc,” Kelly nói. Có thể điều đó lý giải cho sự mệt mỏi. “Đây
là bạn tôi, Melissa. Quán này là của cô ấy.”
Kelly chìa tay. “Cảnh sát Kelly Swift.” “Thanh tra Nick Rampello.”
Mặt Melissa như vừa thoáng như nhận ra. “Rampello? Tôi vừa mới
nhìn thấy cái tên này ở đâu nhỉ?”
