có thể ấn nó. Nó sẽ được phòng chỉ huy của chúng tôi giám sát 24/7 và họ
sẽ có thể tìm ra vị trí của chị.”
“Anh có nghĩ rằng tôi đang gặp nguy hiểm không?” Kelly nhìn Nick,
người không hề lưỡng lự.
“Tôi nghĩ rằng chị có thể gặp nguy.”
“Chị đã nói với cô ấy.”
Đó không phải là một câu hỏi.
Họ đang hướng về đường Old Gloucester, tới địa chỉ mà tờ London
Gazette đã cung cấp cho họ - địa chỉ của người đã đăng quảng cáo trên mục
rao vặt. Nick đang lái xe, quay tít vô lăng để chuyển làn với sự khéo léo
nhờ nhiều năm thực hành. Kelly có thể hình dung ra anh trong bộ cảnh
phục, truy đuổi dọc phố Oxford trên chiếc xe gắn đèn khẩn cấp
*
Nguyên gốc: blues and twos - loại xe khẩn cấp gắn đèn nhấp nháy màu
xanh và còi hú hai tông ở Anh - ND.
“Vâng.”
Cô nhảy dựng lên khi Nick đập lòng bàn tay vào còi xe khi một người
đi xe đạp cắt ngang mũi xe, bánh xe lăn thành những vệt sáng màu đỏ.
“Tôi đã nhấn mạnh với cô rằng không được báo cho Zoe Walker về
tiến triển của vụ việc. Phần nào trong đó quá khó hiểu chăng?”
“Tôi không thoải mái với quyết định đó.”
“Quẳng cái thoải mái chết tiệt của cô xuống địa ngục đi, Kelly, cuộc
gọi điện đó không phải để cô gọi.” Họ rẽ phải tới đại lộ Shaftesbury, một
chiếc xe cứu thương rú còi inh ỏi đi qua ở hướng đối diện. “Chúng ta đã
phải giải quyết một cuộc điều tra phức tạp trên diện rộng, với nhiều tội
phạm, nhiều nạn nhân, và chỉ có Chúa mới biết được có bao nhiêu nhân
chứng. Điều đó quan trọng hơn cảm xúc của Zoe Walker nhiều.”
“Không phải là với cô ấy.” Kelly nói một cách lặng lẽ. Họ đi trong im
lặng. Dần dần, Nick không còn nắm chặt vô lăng như thể nó sắp bay mất
nữa, còn mạch đập hai bên thái dương Kelly bắt đầu giảm dần. Cô tự hỏi
phải chăng cách cô thể hiện quan điểm của mình đã khiến Nick phải thực
sự xem xét lại quyết định giữ Zoe trong “bóng tối”, hay anh ta đang nghiền
