“Rất khó,” Andrew Robinson nói. “Hắn che đậy dấu vết quá giỏi. Các
chi tiết của trang web đều được đăng ký ở Cayman Islands.”
“Cayman Islands? Có phải nơi hắn điều hành trang web từ đó?” Kelly
nói.
Nick nhìn cô. “Đừng có phấn khích như thế, chị sẽ không được nghỉ
để tận hưởng những trò vui nhộn kiểu Caribe đâu.”
“Điều đó không có nghĩa là kẻ tội phạm ở đó,” Andrew nói, “mà chỉ
có nghĩa là các chi tiết liên hệ của hắn được giữ tại đó. Chắc mọi người
không ngạc nhiên rằng giữa cảnh sát Anh và Cayman Islands chẳng còn sót
lại chút tình cảm mến thương nào; cơ hội để chúng ta có được thông tin từ
họ là số không. Dù sao đi nữa, thứ mà chúng ta có được là địa chỉ IP của
trang web này trả lời.”
Andrew nhận thấy vẻ mặt ngơ ngác của Kelly và Nick và bắt đầu tiếp
tục. “Căn bản là, khi tôi tìm kiếm một tên miền, nó sẽ gửi một tín hiệu tới
trang web đó. Nếu trang web không tồn tại, chúng ta sẽ không có sự phản
hồi; nhưng nếu có sự phản hồi, như trong trường hợp này, thì sự phản hồi
đó cho chúng ta biết rằng không chỉ các chi tiết của tên miền này, mà cho
biết cả thiết bị được sử dụng để kết nối với mạng lưới đặc biệt đó. Như vậy
thì, chẳng hạn như - anh chỉ vào điện thoại của Nick đang đặt trên mặt bàn
trước mặt họ - bây giờ anh đăng nhập Internet banking, thì trang web đó sẽ
ghi lại địa chỉ IP của điện thoại của anh và cho phép chúng tôi lần theo dấu
vết của anh.”
“Hiểu rồi,” Nick nói. “Vậy nhà quản trị của trang web đăng nhập từ
đâu?”
Andrew lồng những ngón tay dài vào nhau và bẻ khớp, đầu tiên là một
ngón, rồi đến những ngón khác. “Đáng buồn là nó không đơn giản vậy.”
Anh ta mở sổ tay và chỉ cho Nick và Kelly một con số: 5.43.159.255.
“Đây là địa chỉ IP, nó giống như mã bưu điện của các máy tính. Nó là
một IP tĩnh, nhưng được đặt ở một máy chủ ở Nga, mà không may, người
Nga...”
“Để tôi đoán xem nào,” Nick cắt ngang. “Người Nga không hợp tác
với cảnh sát Anh. Vì ơn Chúa!”
