25
T
rung tâm CCTV hệ thống tàu điện ngầm London vẫn còn đẫm mùi của
thảm mới trải và sơn mới quét.
Đối diện với hai mươi màn hình áp vào tường là một dãy bàn với ba
người điều hành ngồi sau, khéo léo chuyển đổi hình ảnh giữa các camera
bằng bàn phím và bộ điều khiển. Ở một góc khác, có một cách cửa dẫn tới
phòng biên tập, ở đó các cảnh có thể được cắt, tăng độ phân giải và chuyển
tới các điều tra viên. Kelly đã đăng nhập và tự vào ngồi bàn của Craig ở
phía bên kia căn phòng, trong khi vẫn để mắt tới màn hình theo dõi ở
Kings’ Cross, đang được giám sát bởi một trong những người điều hành
khác.
“Bây giờ anh ta đi qua Boots... Có cái gì đó được ném vào thùng rác
dưới chiếc đồng hồ. Áo có mũ trùm màu xanh lá, quần tập Adidas màu đen,
giày chạy trắng.”
Một nhân viên mặc đồng phục chạy ngang qua màn hình, tăng tốc tới
chỗ hình dáng người mặc bộ đồ thể thao đang ở ngang cửa hàng phụ kiện
Claire’s Accessories. Xung quanh họ là những người mang theo cặp tài
liệu, va li, túi shopping. Họ nhìn lên màn hình lớn trên đầu, chờ đợi các
thông tin về nhà ga, thời gian tàu chạy hay thời gian trễ giờ. Quên mất rằng
những tội ác đang diễn ra mỗi ngày quanh mình.
“Xin chào, Kelly. Cảnh sát Thủ đô đối xử với cô thế nào?”
Kelly mến Craig. Cậu ta mới hơn hai mươi tuổi và đắm đuối với công
việc. Cậu luôn thấm đẫm những điều các nhân viên khác nói và có những
