5
V
iệc Katie có mặt trước buổi trưa là điều không bình thường, bởi ở nhà
hàng nơi nó làm việc, khách hàng ăn bữa tối bo cho nhân viên nhiều hơn
khách ăn trưa. Nó cũng không bao giờ về sớm trong những tối mà nó được
nghỉ. Mặc dù vậy, ngày hôm qua, Katie đã có mặt trên tầng hai trước mười
giờ, và khi tôi lần lên giường (thật khó để phá vỡ thói quen cả đời người),
nó đã ngủ rất nhanh. Giờ đây, khi vẫn còn nằm trên giường, cố gắng lấy lại
chút hăng hái cho một sáng thứ hai ẩm ướt, tôi nghe thấy tiếng rì rì của
chiếc vòi tắm điện, kèm theo là tiếng lọc xọc mà suốt dịp cuối tuần, tôi đã
hy vọng rằng chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng.
“Nó hỏng rồi.”
Simon ừ hữ tỏ ý đồng tình, thò một cánh tay ra khỏi chăn lông để kéo
tôi lại gần. Tôi lách khỏi anh.
“Chúng mình sẽ muộn mất. Em đang định gọi người xem cái vòi
nước, chắc chắn nó hoạt động không bình thường.” “Sẽ tốn một khoản lớn
đấy, em biết hội thợ nước ra sao rồi đấy. Họ sẽ viết sẵn hóa đơn một trăm
bảng trước cả khi họ đặt chân đến cửa nhà mình.”
“Vâng, nhưng em không sửa được, còn...”, tôi bỏ lửng câu nói, nhìn
Simon với vẻ thấu hiểu.
“Ôi, anh không tệ đến thế nhé!” Anh cù vào sườn làm tôi kêu ré lên.
Khả năng DIY
của Simon tệ đến nỗi nó chỉ phù hợp với mỗi tôi mà thôi.
Ngôi nhà mà Matt và tôi cùng mua nằm trong khu tái định cư: mỗi người
trong chúng tôi đều không có đủ khả năng để mua nó, mặt khác, kế hoạch
ban đầu là cả hai chúng tôi chung sức để làm việc này. Sau lần thứ hai tôi
