6
K
elly rời khỏi phòng họp khi điện thoại công vụ của cô đổ chuông. Số
điện thoại ẩn, chứng tỏ cuộc gọi hầu như chắc chắn là từ phòng chỉ huy. Cô
dùng vai phải kẹp điện thoại vào tai, trong lúc cài áo vest chống dao.
“Kelly Swift đây.”
“Chị có thể nhận một cuộc gọi từ một phụ nữ tên là Zoe Walker
không?” Giọng nói vang lên. Kelly nghe thấy tiếng rì rầm của nhiều giọng
nói phía sau của khoảng một tá các điện thoại viên khác đang nhận và
chuyển hướng các cuộc gọi. “Cô ấy muốn nói với cô về một kẻ cắp trên
tuyến Circle, có vẻ như là một vụ móc túi thì phải.”
“Thế thì anh cần chuyển cô ấy sang đội Cảnh sát điều tra. Tôi đã hết
đợt công tác biệt phái vài ngày trước; bây giờ tôi lại về đội Cảnh sát khu
phố rồi.”
“Tôi đã thử, nhưng không ai nhận. Tên của chị vẫn có trong báo cáo
tội phạm, vì thế...”, giọng điện thoại viên nhỏ dần, và Kelly thở dài. Cái tên
Zoe Walker chẳng gợi lên điều gì, nhưng trong ba tháng làm việc tại đội
Cảnh sát điều tra, cô đã phải xử lý số lượng nạn nhân bị móc túi nhiều hơn
cô có thể nhớ.
“Thì nối máy cho tôi vậy.”
“Cảm ơn chị,” có vẻ như người trực điện thoại cảm thấy nhẹ cả người,
và đây cũng không phải lần đầu tiên Kelly cảm thấy vui mừng - bởi cô
đang ở tuyến đầu của đường dây cảnh sát, chứ không phải kẹt cứng trong
một căn phòng không có cửa sổ, nhận và chuyển các cuộc gọi từ các người
dân đang trong cơn nóng giận. Cô nghe thấy một tiếng “click” khe khẽ.
