lên một chiếc taxi màu đen, áo khoác của chúng tôi đều trùm lên đầu để
tránh mưa. Chỉ đến khi ngẩng mặt lên, chúng tôi mới nhìn thấy gương mặt
của Matt trong gương chiếu hậu. Trong một khoảnh khắc, tôi nghĩ rằng
Simon đã định đòi xuống xe, nhưng thay vào đó, anh chỉ nhìn ra đường.
Chúng tôi ngồi một cách lặng lẽ. Ngay cả Matt, người có thể nói chuyện
liên chi hồ điệp, cũng chẳng cố gợi chuyện chút nào.
Chúng tôi đã ăn ở nhà hàng này vài lần, và được chủ nhà hàng chào
đón bằng tên riêng khi chúng tôi đến. Ông dẫn chúng tôi vào khoang cạnh
cửa sổ và đưa ra bản thực đơn mà hai đứa đã thuộc lòng. Những sợi kim
tuyến dày được thả trùm lên các khung ảnh và giăng mắc trên những bộ
đèn chùm.
Chúng tôi chọn những món lần nào cũng gọi: pizza cho Simon, mì
xoắn hải sản cho tôi. Món ăn được làm qua loa và được đưa lên nhanh
chóng.
“Sáng nay, em đã xem lại mấy mẩu quảng cáo trên tờ tạp chí. Graham
có một chồng trong phòng làm việc.”
“Họ vẫn chưa chuyển em lên trang ba phải không?” Anh cắt pizza,
một dòng thật mỏng nước sốt phủ trên mặt bánh rỉ xuống chiếc đĩa của anh.
Tôi cười to. “Em không chắc mình có những phẩm chất cần thiết để
được như vậy. Vấn đề là: em đã nhận ra người phụ nữ trong một quảng
cáo.”
“Em nhận ra rồi à? Ý em là em quen người đó?”
Tôi lắc đầu. “Em đã nhìn thấy cô ấy trên một trang báo khác - cô ấy
trong một bài viết về tội phạm dưới hệ thống tàu điện ngầm. Em đã báo với
cảnh sát việc đó.” Tôi cố gắng giữ cho mọi việc thật nhẹ nhàng, nhưng
giọng tôi vỡ vụn. “Em sợ, Simon à. Điều gì sẽ xảy ra nếu bức ảnh trên số
báo ra ngày thứ sáu thực sự là em?”
“Không phải ảnh em đâu, Zoe.” Gương mặt Simon tỏ ra lo ngại,
nhưng không phải vì ai đó đã đưa ảnh tôi lên báo, mà vì tôi đã tin như vậy.
“Em không hề tưởng tượng ra điều đó đâu.”
“Em có đang bị áp lực công việc quá không? Hay là tại Graham?”
