tức là em đang nói với anh điều gì đó về mối quan hệ của chúng ta. Về cảm
nhận của em về chúng ta.”
“Thật không công bằng. Nó chẳng thể nói lên điều gì về chúng ta,” tôi
phản đối.
“Có đấy, nếu anh đã nói ra thế này mà em vẫn cứ đi.”
Căn hộ nhỏ dường như thật im ắng xung quanh chúng tôi. Anh đang
nhìn tôi với vẻ mặt tôi chưa từng thấy.
Khi tôi cất tiếng, nó thoát ra như lời nói thầm. “Nhưng anh ấy cần em.”
Tôi nhận ra ngay khi tôi nói điều ấy, nghe những lời đó và cảm nhận
chúng xoắn quyện vào nhau trong không gian, biết sẵn rằng mình sẽ cảm
thấy thế nào nếu anh nói với mình điều tương tự.
Anh nuốt khan, khe khẽ lắc đầu một chút như thể đang khó nhọc thẩm
thấu điều tôi nói. Bàn tay anh thả bên cạnh bàn bếp, rồi anh ngước lên nhìn
tôi.
“Dù anh nói gì đi nữa cũng chẳng thay đổi được gì, phải không?”
Đó là một đặc điểm của Patrick. Anh luôn thông minh hơn tôi tưởng.
“Patrick, em...”
Anh nhắm mắt lại, chỉ trong một lát, rồi anh quay người bước ra phòng
khách, bỏ mặc những chiếc đĩa trống trơn cuối cùng trên chạn bát.
Chú thích:
1. Florence Nightingale (1820 - 1910): Xuất thân giàu có, nhưng bà tình
nguyện trở thành y tá chăm sóc cho binh sĩ. Bà được xem là người sáng lập
ra ngành y tá hiện đại.
