TRƯỚC NGÀY EM ĐẾN
TRƯỚC NGÀY EM ĐẾN
(Jojo Moyes)
(Jojo Moyes)
Chương 21
Chương 21
Steven
Cuối tuần đó, cô gái chuyển tới. Will không nói gì với Camilla và tôi,
nhưng sáng thứ Bảy khi tôi đi vào khu nhà phụ để xem Will có cần gì
không vì Nathan xin nghỉ thì thấy cô ở đó, đang đi trong hành lang, một tay
bưng bát bột ngô, một tay cầm tờ báo. Khi thấy tôi, mặt cô đỏ bừng. Tôi
không biết tại sao - tôi đang mặc áo choàng dài, hết sức lịch sự. Về sau tôi
cứ nghĩ đã có một thời chuyện bắt gặp những cô gái trẻ trung xinh đẹp cuộn
mình trên giường Will vào buổi sáng là chuyện hết sức bình thường.
“Mang đồ ăn cho Will nhé,” tôi nói, xua chuyện kia đi.
“Anh ấy chưa dậy. Ông có muốn tôi đánh thức anh ấy không?” Cô đưa
tay lên ngực, che chắn cơ thể bằng tờ báo. Cô đang mặc áo phông in hình
chuột Mickey và chiếc quần thêu mà người ta thường thấy phụ nữ người
Hoa mặc ở
Hồng Kông.
“Không, không. Nó đang ngủ thì đừng gọi. Cứ để nó nghỉ ngơi.”
Khi kể với Camilla, tôi cứ nghĩ bà ấy sẽ vui mừng. Nói cho cùng bà ấy
đã bực bội khổ sở về chuyện cô gái chuyển tới sống với bạn trai. Nhưng bà
ấy chỉ tỏ ra hơi ngạc nhiên, rồi lại khoác lên vẻ mặt căng thẳng cố hữu báo
cho biết rằng bà đã tưởng tượng ra mọi hậu quả tích cực và tiêu cực của
chuyện này. Tôi biết bà không ưa Louisa Clark dù bà chẳng nói ra. Điều đó
có nghĩa, tôi không hiểu dạo này Camilla tán thưởng ai. Có lẽ cơ chế mặc
định của con người bà mắc kẹt ở ô Không tán thưởng.
