Cố Cửu Tư mặc quan bào, tay chắp lại trong tay áo, bước chân hướng tới
cổng cung điện.
Phạm Hiên nhắm nghiền mắt, than nhẹ thành tiếng, “Đại Hạ còn Cố Cửu
Tư.”
Chú thích
[1] Một thể loại văn trong khoa cử thời Minh – Thanh có quy định về
phân đoạn rất nghiêm ngặt, nội dung rỗng tuếch, hình thức cứng nhắc, gò
bó tư tưởng con người. Bát cổ gồm bốn đoạn, mỗi đoạn hai vế, tổng cộng
có tám vế.
[2] Chỉ các bài văn nghị luận về các vấn đề chính trị trong hiện tại, nhằm
mục đích hiến kế cho triều đình.
