Liễu Ngọc Như định phản bác thì Cố Cửu Tư đã nâng tay đè lên môi
nàng. Cố Cửu Tư cười với nàng, hắn ngồi xổm xuống, chăm chú nhìn nàng,
“Giống như ta nhớ nàng vậy.”
Một ngày không gặp như cách ba thu[2].
Chú thích
[1] Lấy vợ khác sau khi vợ trước chết.
[2] Ý chỉ trong một thời gian ngắn mà cảm giác như đã trải qua ba độ
xuân thu. Thường dùng để ẩn dụ nỗi niềm nhớ nhung hoặc so sánh với việc
vì cấp bách mà cảm nhận được sự chậm chạp, dài dằng dặc của thời gian.
Câu này trích từ Kinh Thi, phần Vương Phong, bài Thái Cát.
