Vẻ mặt nghĩ ngợi, cậu Nimrod rít một hơi thuốc dài và một cụm khói lớn
thoát khỏi miệng ông. Ông tiếp tục:
– Bất cứ người có hiểu biết nào cũng sẽ nói với các cháu là có ba dạng
sinh vật thông minh trong vũ trụ này. Thứ nhất là thiên thần, được tạo ra bởi
ánh sáng. Thứ hai là con người, được tạo ra bởi đất. Ta chắc là các cháu xem
tivi vẫn thấy các vị cha xứ trong các buổi tang lễ đều nói “Đất trở về đất, cát
bụi trở về cát bụi”, đúng không? Đó chính xác là thứ tạo nên một con người.
Đất, hay chất carbon nếu các cháu muốn xét trên khía cạnh khoa học. Muốn
khoa học hơn nữa thì là carbon với nước. Nhưng nói chung, chúng ta không
cần quan tâm đến con người bây giờ. Cái mà chúng ta quan tâm đến hiện giờ
là dạng sinh vật thông minh cuối cùng. Đó là những djinn. Những người mà
mọi người hay gắn cho cái tên “thần chai”. Ta hy vọng không có họ hàng
nào của mình sử dụng cái từ “thần chai”
. Đó là từ dành cho phim ảnh, hay
cho những vở kịch câm Giáng sinh, chứ không phải cho những người như ta
và các cháu. Từ đúng là “djinn” và djinn được tạo ra bởi lửa. Đúng thế,
chính là lửa.
Cậu Nimrod nhả ra thêm vài cụm khói xì-gà như muốn nhấn mạnh điểm
này.
Philippa hỏi:
– Cậu đang nói đùa phải không?
Cậu Nimrod khẳng định:
– Ta có thể bảo đảm với cháu là ta hoàn toàn nghiêm chỉnh. Có rất nhiều
tộc djinn. Chúng ta có thể mất cả đêm để mô tả về họ, đúng không anh
Rakshasas?
– Ờ, chính xác thế.
– Nhưng các cháu, ta, mẹ các cháu và anh Rakshasas đây rất may mắn
được là djinn của bộ tộc có tiếng nhất. Tộc Marid. Tuy có số người ít nhất,
nhưng chúng ta lại là bộ tộc mạnh nhất.
Và cậu Nimrod bật cười:
