trắng.
– À, có chứ.
Ông Huamai dẫn cậu Nimrod và cặp sinh đôi vào trong một căn phòng
nhỏ vách dát gương. Chỉ vào một bộ gối nằm rải rác trên sàn nhà, ông bảo:
– Mọi người chịu khó ngồi đây chờ một chút nhé. Để tôi đi bảo thằng
Toeragh chuẩn bị lạc đà.
Nói rồi ông cúi đầu chào mọi người và đi ra ngoài. Còn lại ba người trong
phòng, cậu Nimrod nói:
– Ông Huamai là một bậc thầy điều chế nước hoa đấy. Một trong những
người giỏi nhất. Tí nữa về, chúng ta sẽ thử một vài lọ nước hoa của ông ấy,
và có lẽ lúc đó các cháu sẽ hiểu được tại sao nàng Delilah có thể biến
Samson thành nô lệ, nàng Sheba khiến vua Solomon say đắm, và nữ hoàng
Cleopatra có thể quyến rũ tướng Mark Antony.
John tuyên bố chắc nịch:
– Ai chứ cháu chắc chắn không. Cháu sẽ không bao giờ xức nước hoa.
Thứ đó chỉ dành cho con gái thôi.
Cậu Nimrod mỉm cười và nói:
– Cứ chờ xem.
Khi ông Huamai thò đầu vào trong phòng và cúi chào lần nữa, cậu
Nimrod đứng dậy và giục:
– Đi thôi. Lạc đà của chúng ta sẵn sàng rồi.
Đi theo cậu Nimrod, John và Philippa băng qua căn phòng thơm đượm
những mùi hương ngọt ngào và đi ra một cái sân nhỏ đằng sau nhà. Ở đó,
được buộc vào một cây cột là ba con lạc đà trắng ngồi quỳ gối với cả đống
camera, chai nước, sách hướng dẫn… và ba khách du lịch Mỹ ngồi chễm
chệ trên lưng. Với ba vị khách này, chữ “to lớn” không đủ để diễn tả về họ –
trông họ cứ như những cái vòng khổng lồ xếp chồng lên nhau.
Cậu Nimrod cho biết:
