– Lạc đà là phương tiện di chuyển tốt nhất khi các cháu muốn đi tham
quan kim tự tháp. Không chỉ tiện lợi, đó còn là cách duy nhất để các cháu
không bị những người bán hàng rong làm phiền suốt chuyến đi.
Một chàng trai có hàm râu quai nón và một cái roi lạc đà chạy về phía cậu
Nimrod và mỉm cười, kính cẩn cúi đầu chào. Cậu Nimrod giới thiệu:
– Đây là Toeragh.
Rồi ông bắt đầu nói chuyện với anh Toeragh bằng tiếng Ả Rập. Sau một,
hai phút thương lượng, ông đưa cho anh vài tờ giấy bạc nhìn trơn trượt như
dính mỡ, tiếng địa phương gọi là đồng pi-át. Quay sang cặp sinh đôi, ông
nói:
– Xong rồi đó. Giờ thì những con lạc đà là của chúng ta chừng nào chúng
ta còn cần đến chúng.
Ngay khi ông đang nói, ba con lạc đà đã đứng dậy và kêu be be, khiến cho
ba vị khách trên lưng chúng kêu lên the thé cả vì lo sợ lẫn háo hức.
Chỉ những người khách đang bắt đầu chụp hình nhau, John thắc mắc:
– Nhưng những con lạc đà đó bị người khác thuê rồi mà. Nhìn kìa! Họ
cưỡi hết rồi!
Cậu Nimrod nói:
– À không, không. Cháu hiểu lầm ý chú rồi. Chúng ta sẽ không cưỡi
những con lạc đà đó. Sẽ chẳng có gì thú vị nếu làm thế cả. Và nói thật, cậu
chẳng thấy thoải mái gì nếu phải cưỡi trên cái bướu to tướng giữa lưng
chúng. Không, chúng ta sẽ trở thành những con lạc đà. Các cháu không thấy
ý đó hay hơn sao?
Philippa la lên:
– Cái gì? Nhưng cháu không muốn trở thành lạc đà. Chúng kinh quá à.
Sự kinh khiếp trước đề nghị trở thành lạc đà của cô tăng lên vùn vụt khi
một trong ba con lạc đà bắt đầu tè ra đất giữa thanh thiên bạch nhật.
Cậu Nimrod nói:
