Như ta đã nói khi chúng ta còn ở London, đây là một thông điệp. Câu hỏi ở
đây là từ ai?
Rời bảo tàng, cậu Nimrod và cặp sinh đôi đi về nhà và nằm ườn sưởi ấm
trong ánh nắng nhạt cuối trưa như ba chú thằn lằn vàng ươm lười biếng. Sau
đó, đến 5 giờ 30 phút, cậu Nimrod tự lái chiếc Cadillac Eldorado đi, sau khi
đã thông báo cho cặp sinh đôi rằng ông Creemy sẽ nấu cho chúng món “Đặc
biệt Đặc biệt” sở trường của ông và dặn hai anh em nhớ mời ông Groanin ăn
chung trước khi ông dẫn cả hai ra ngoài chơi.
Philippa dặn dò:
– Cậu nhớ cẩn thận nhé.
– Ừ, cậu nhớ mà.
John nói thêm:
– Đó có thể là một cái bẫy.
– Cậu biết.
Món “Đặc biệt Đặc biệt” của ông Creemy hóa ra là món cà-ri hầm đầy
nhóc ớt và ớt. Ông Creemy rất hài lòng khi John và Philippa khám phá ra
chúng rất thích cái vị cực kỳ cay của món ăn. Hai anh em chuẩn bị vào bữa
thì ông Groanin bước ra khỏi căn phòng của mình ở phía cuối nhà trong bộ
đồ miền nhiệt đới màu be cùng cái nón rơm Panama, và thông báo rằng ông
đã sẵn sàng để hộ tống cặp sinh đôi đi chơi. Nhìn ông có vẻ ốm hơn rất
nhiều so với lần cuối chúng gặp ông.
John nói:
– Trước khi đi, sao ông không thử cái này nhỉ? Đây là “Đặc biệt Đặc
biệt”, một trong những món ăn sở trường của ông Creemy. Ngon lắm đó!
Ông Groanin nói:
– Ta công nhận là nó có mùi khá hấp dẫn. Bình thường ta sẽ chẳng bao
giờ đụng đến những món ăn ở cái đất nước quái quỷ này đâu. Tiêu chuẩn vệ
sinh ở đây thấp lắm. Rất dễ bị cái bệnh mà họ gọi nhẹ đi là tiêu chảy.
Mỉm cười một cách chế giễu, ông bồi thêm:
