Rồi thình lình người bà giật mạnh, như thể một cái lò xo vừa nảy lên bên
trong người bà.
– Các cháu chỉ vừa mới đến. Các cháu chỉ vừa mới đến. Y như một cuộn
băng ghi âm, bà bắt đầu lặp đi lặp lại: - Các cháu chỉ vừa mới đến. Các cháu
chỉ vừa mới đến.
Và rồi mắt bà bắt đầu trở nên đờ đẫn và vô hồn, miệng há hốc, vài cái
răng giả rớt ra và đầu bà gục về phía trước, ngả vào vai như thể có ai đó đã
gạt công tắc hoạt động ở phía sau cổ bà.
John giục em:
– Ra khỏi đây thôi.
Philippa nói:
– Thì em đang cố đây. Chỉ có điều tự nhiên chân em không chịu nghe
lệnh thôi.
– Á! Chân anh cũng vậy. Chuyện gì thế này. Toàn thân anh tê liệt rồi.
– Ước gì cậu Nimrod ở đây.
Đã nuốt trọn con chuột, con rắn hổ mang Ai Cập nhấc đầu và phần thân
trên của nó lên phía trước mặt bà Coeur de Lapin và bắt đầu tháo cái thân
dài thòng lòng như bất tận khỏi đầu bà cho đến khi chạm đất. Và ở đó, con
rắn bắt đầu to dần lên cho đến khi thân hình nó bự như một người đàn ông
và đầu nó ngang ngửa một cái xẻng.
Philippa nói:
– Đừng nhìn vào mắt nó. Nó đang muốn thôi miên chúng ta đó.
John lẩm bẩm:
– Anh thà bị thôi miên còn hơn bị cắn.
Cậu cảm thấy mình đã bị thôi miên mất tiêu, bởi ngay trước mắt cậu,
dường như con rắn bắt đầu mọc chân tay và trở thành một gã đàn ông với cái
mũi khoằm, bộ râu bé xíu và một vẻ mặt không lấy gì làm dễ chịu trên
khuôn mặt mỏng quẹt của gã.
