Trước sự tiếc nuối của họ, đã đến lúc cặp sinh đôi phải về nhà ở New
York trên chuyến bay của hãng hàng không British Airways. Rất nhiều
chuyện đã xảy ra với hai anh em từ khi rời khỏi nhà, tuy nhiên cậu Nimrod
khuyên cả hai đừng nên kể gì nhiều cho cha mẹ chúng biết.
Khi ông Groanin chở cặp sinh đôi ra phi trường Heathrow, cậu Nimrod
giải thích:
– Nói với cha mẹ là các cháu đã đến thăm Ai Cập và có rất nhiều niềm
vui. Niềm vui là tốt. Cha mẹ nào cũng muốn con cái vui vẻ. Niềm vui là cái
mà những người trẻ tuổi như các cháu nên có. Nhưng đột nhập vào tòa nhà
BM và mạo hiểm phiêu lưu đến Bắc cực lại là một chuyện hoàn toàn khác.
Không bậc phụ huynh nào muốn nghe chuyện con họ xém nữa bị gấu Bắc
cực xơi tái. Dĩ nhiên mẹ các cháu sẽ dự đoán được có chuyện gì đó đã xảy
ra. Có thể chị ấy đã chối bỏ sức mạnh djinn của chính mình, nhưng chắc
chắn chị ấy cũng cảm thấy được thay đổi ở sự điều bình khi những djinn thất
lạc của Akhenaten đứng về phe Thiện. Nhờ vào các cháu đấy.
– Hãy nói với họ là các cháu đã đến thăm nhiều bảo tàng. Đó là sự thật.
Và đã thấy nhiều thứ thú vị, như là các kim tự tháp. Đó cũng là sự thật. Các
ông bố đều thích nghe về bảo tàng và chuyện chúng thú vị như thế nào. Và
nói với cha mẹ về tất cả những cuốn sách mà các cháu đã đọc. Tốt hơn nữa,
mua thêm vài cuốn và đọc chúng. Đó là lệnh. Không bao giờ có chuyện đọc
quá nhiều. Đọc cả báo chí nữa. Bắt đầu tập piano. Đó là cách cư xử đúng
của hai djinn trẻ tuổi khi có cha là người thường.
– Nói cách khác, hãy cố gắng cư xử như một người bình thường. Bình
thường nhất có thể đối với hai đứa trẻ djinn. Điều đó nghĩa là không có
chuyện cho ai đó một điều ước, Philippa. Nếu nghe thấy ai đó ước điều gì,
hãy hít một hơi thật sâu, đếm đến một trăm và trong khi làm vậy, hãy suy
nghĩ kỹ đến việc cuộc sống của người đó liệu có tốt hơn hay không khi họ
dễ dàng có được điều họ mong muốn nhất trên đời. Mà nhân tiện nói luôn,
tôi chưa hề gặp ai nhận xét về chuyện đó hay bằng anh, anh Groanin.
– Cám ơn.
