– Anh có thể vui lòng lặp lại cho hai đứa trẻ ở đây những gì anh đã nói
không?
Ông Groanin nhắc lại:
– Hãy cẩn thận với những gì chúng ta ước. Không phải bởi vì chúng ta sẽ
có được nó, mà vì chúng ta sẽ chẳng muốn có nó một khi đã có được.
Philippa nói:
– Đừng lo. Tụi cháu đã nghĩ ra một cách để cha mẹ cảm thấy thoải mái
hơn về việc tụi cháu trở về số 7 phía Đông đường 77.
Sau khi nghe cặp sinh đôi nói về dự định của mình, cậu Nimrod đồng ý
rằng ngoài việc có năng khiếu chơi Astaragali, hai đứa trẻ còn có thể trở
thành những nhà ngoại giao xuất sắc.
Khi đến phi trường, cậu Nimrod nói:
– Cậu sẽ nhớ các cháu lắm đây.
Ôm lấy ông, Philippa đưa tay quệt nước mắt và nói:
– Tụi cháu cũng sẽ nhớ cậu lắm.
Cảm thấy cũng muốn khóc, John hỏi:
– Cậu hứa sẽ sớm đến thăm tụi cháu nhé?
Rút cái khăn mùi xoa màu đỏ của mình ra hỉ mũi, cậu Nimrod nói:
– Dĩ nhiên rồi. Ta đã nói sẽ đến Chicago, không phải sao? Để tham dự
Giải đấu Astaragali ấy?
Về đến New York, cặp sinh đôi được tài xế của cha chúng đón ngay tại
sân bay và chở thẳng đến nhà nghỉ mùa hè của gia đình ở Quogue, Long
Island cho kỳ nghỉ Quốc tế Lao động.
Ông bà Gaunt rất vui khi gặp lại con cái, và dĩ nhiên cặp sinh đôi cũng rất
vui khi thấy cha mẹ mình, vì chỉ đến bây giờ, chúng mới nhận ra mình nhớ
và yêu cha mẹ đến chừng nào. Đặc biệt hài lòng khi thấy hai đứa con trở nên
rất lịch sự và có suy nghĩ chín chắn, dường như ông Gaunt đã vượt qua được
nỗi sợ John và Philippa ban đầu, và đã quên đi việc bà Trump, quản gia của
