– Già hơn. Và nổi bật. Em thích điều đó ở một người đàn ông.
– Ôi, đừng nói nữa. Anh quá quen với những lời khen ngợi rồi. Anh có
một cái gương cạo râu biết nói sự thật với anh mỗi buổi sáng mà. Vậy theo
em, chuyện gì sẽ xảy ra bây giờ đây?
– Hai đứa sẽ đến Nhà Alembic trong mùa hè này như chúng ta đã thống
nhất. Trước khi có chuyện xảy ra.
– Lạy Chúa, Layla, em nói cứ như thể…
Ông Gaunt hạ thấp giọng thì thầm từ tiếp theo, như thể ông không thể nào
nói to nó ra, cho nên ít nhất lúc này, cặp sinh đôi không thể nghe được ông
vừa nói gì. Ông kết thúc:
– … khi chúng ở đây.
– Nhưng anh không thấy sao, đó chính xác là vấn đề. Chúng có lẽ vẫn
chưa biết, nhưng chúng đang ở ngưỡng bắt đầu thức tỉnh. Đó là điều làm em
lo lắng. Hoặc là chúng ta gửi chúng đến chỗ bác sĩ Griggs, hoặc là anh phải
học cách giữ lời nói của mình. Tất cả những người khác cũng vậy.
Ông Gaunt thảng thốt nói:
– Layla, làm ơn nói với anh em chỉ đùa thôi đi. Lạy Chúa, chúng là con
anh cơ mà. Tại sao anh lại phải cẩn thận với những gì anh nói chứ?
– Bởi vì chúng không thể tự kiểm soát bản thân chúng. Giả sử một đứa
có điều gì đó giận dữ với anh, chuyện gì sẽ xảy ra?
– Điều em đề nghị nghe hơi nghiêm trọng quá. Cái trại hè chỗ Nhà
Alembic ấy, đó có phải là một nơi tốt không vậy? Cái ông bác sĩ Griggs ấy
là người thế nào mới được?
– Edward, anh yêu, thật sự không có gì đáng lo đâu. Em có thể bảo đảm
với anh chuyện này. Em đề nghị nơi đó chỉ vì muốn tốt cho các con thôi.
Mục đích của chuyện gửi chúng tới Nhà Alembic là để chúng có thể thiết
lập được một vài ranh giới về chuyện chúng có thể làm gì và chúng không
thể làm gì. William Griggs là người rất có kinh nghiệm đối với những vấn
đề như thế này. Nhiều hơn cả em. Anh muốn các con có một cuộc sống bình
thường, hạnh phúc, không phải sao?
