Cậu liếc nhìn quanh bếp, và kia, ở ngay kế bên cái giỏ xách tay của bà
Trump, là tấm vé số của bà. Cậu nhặt nó lên và kiểm tra các con số. Cậu thở
dốc một tiếng lớn:
– Không tin được. Bà Trump thật sự trúng giải độc đắc.
Philippa mừng rỡ nói:
– Vậy không tuyệt lắm sao? Bây giờ thì bà Trump có thể đến Rome thăm
con gái rồi.
Bà Gaunt hỏi:
– Có phải bà Trump nói bà ấy muốn đi không?
– Vâng ạ. Hôm qua bà Trump có nói với tụi con là bà ước gì được trúng
số, bởi vì đó là cách duy nhất để bà có đủ tiền đi thăm con gái.
Bà Gaunt nói:
– Giờ thì mẹ bắt đầu hiểu chuyện gì xảy ra.
Philippa hỏi:
– Hiểu chuyện gì cơ ạ?
Bà Gaunt nhanh chóng trả lời:
– Mẹ bắt đầu hiểu tại sao cha con quá lo lắng sáng nay.
Nhìn thấy con gái chau mày, bà nói thêm:
– Ý mẹ là, cha con sẽ buồn khi bà Trump ra đi. Bởi vì bà ấy đã gần như
là một phần của gia đình chúng ta. Các con nghĩ thử đi, đâu có ai có 33 triệu
đô lại muốn làm một người giữ nhà? Bà Trump có thể thuê một người giữ
nhà riêng cho mình ấy chứ. Giờ bà là một phụ nữ giàu có. Mẹ thật không
biết cái giải đó trúng nhiều tiền như vậy.
Hai đứa trẻ đi ra vườn kiếm bà Trump. Bà đang cầm một gói đậu lupin
quạt lấy quạt để vào người. Mặt bà đẫm nước mắt, còn miệng thì run rẩy. Bà
lẩm bẩm liên tục:
– Mình phải làm gì đây? Nhiều tiền thế này. Mình phải làm gì đây?
John ngạc nhiên hỏi:
