Chương 7
Nimrod
Băng qua cổng đến của phi trường Heathrow, London, cặp sinh đôi không
mấy khó khăn tìm ra cậu Nimrod trong dòng người đến đón người quen vừa
rời khỏi chuyến bay từ New York của British Airways. Ông mặc bộ đồ đỏ
với cái cà vạt đỏ có những ngôi sao vàng y chang như trong giấc mơ của hai
anh em. Giữa đám đông những người ăn mặc bình thường tại Heathrow, ông
nổi bật lên như một trái dâu đỏ tươi bên trên một cái bánh xốp. Giờ gặp lại
cậu Nimrod, hai anh em thấy ông ngoài đời có lẽ hơi đáng sợ hơn hai anh
em đã nhớ trong mơ. Nói đúng ra, trông ông như thể diễn viên trên sân khấu
Anh quốc, sắm vai vị bạo chúa nào đó trong một vở kịch của William
Shakespeare. Nhận ra hai người cháu của mình, ông cất tiếng gọi:
– Chà, ôi Đèn ơi, cuối cùng chúng cũng đã đến.
Giọng ông ầm ầm vang vọng khắp sảnh chờ, rõ và lớn như thể ông đang
cầm một cái micro trên tay chứ không phải một điếu xì-gà to cộ như một cái
kính viễn vọng loại nhỏ. Có vẻ ông không quan tâm lắm đến việc ai nghe
tiếng ông gọi, và trên thực tế, cách đó một mét rưỡi, hai cô gái đỏng đảnh
