Anna chợt nhận thấy rằng cô đã gật đầu dù chẳng có ý định ấy.
"Hãy để tôi cho cô biết sự thật. Cô có muốn không ?"
Nước mắt dâng ứ lên. Anna dùng tay gạt đi và trấn tĩnh lại.
"Nếu ông có gì đó cho tôi biết, hãy nói. Nhưng tôi sẽ tự xác minh
xem điều đó đúng hay không".
Frank khẽ cười rồi gật đầu. "Đủ tốt", ông ta cúi người về trước rồi
ngẩng đầu lên để Anna có thể trông thấy cái lỗ hõm sâu trên xương sọ của
mình. "Thấy cái lỗ nhỏ đó không ? Đó là dấu ấn của một viên đạn Shaw
găm vào sọ tôi khi tôi đang cố tìm cách bắt giữ ông ta".
Anna lạnh lùng nhìn Frank: "Bắt anh ấy ? Vì cái gì ?"
"Đó là thông tin mật. Nhưng không phải tội không chịu đóng tiền
phạt đỗ xe sai quy định đâu, tôi có thể nói với cô như thế. Nhưng khi tôi hồi
phục và chúng tôi tóm được Shaw, ông ta bắt đầu làm việc cho chúng tôi”.
"Làm việc cho các ông ? Sau khi anh ấy suýt giết ông à ? Ông nói
rằng ông muốn bắt giữ anh ấy. Nếu Shaw là tội phạm, ông lại bảo là anh ấy
bắn ông, sao anh ấy không phải ngồi tù ?"
Frank giơ điếu xì gà lên. "Có phiền cô nếu tôi hút thuốc ?”
"Có”.
Ông ta cất điếu thuốc đi. "Thế giới của tôi không nhất thiết liên quan
đến cái tốt và xấu, đúng và sai. Lẽ ra lúc này Shaw đang trong tù, nếu
không có một thứ'.
"Thứ gì ?" Anna hỏi với vẻ gay gắt.
"Chồng chưa cưới của cô sở hữu những kỹ năng khó có thể tin nổi.
Trong tất cả những người tôi từng làm cùng trong ngành này, chưa ai chạm
nổi tới Shaw. Ông ấy có thể vào một căn phòng đầy bọn khủng bố trang bị
vũ khí tận răng, lột hết khăn quấn đầu, hạ gục chúng rồi ra ngoài mà vẫn an
toàn. Đúng là con người có một không hai. Vì cái đó mà chúng tôi chấp
nhận ngoại lệ". Frank gõ nhẹ vào cái lỗ trên đầu mình. "Dù ngoại lệ suýt lấy
mạng tôi".
"Thế là anh ấy làm việc cho các ông. Shaw bảo tôi rằng anh ấy làm
cho một cơ quan thực thi pháp luật".
"Ông ta đã nói thế hử ? Và rằng ông ta chạy quanh thế giới mà chẳng
bao giờ biết liệu mình sắp sống hay chết ?" Frank chăm chú quan sát Anna.
Anna vặn vẹo ngón tay vẻ không yên. "Anh ấy nói...anh ấy nói rằng
bây giờ đang làm việc bàn giấy".
"Bàn giấy ?" Frank nhăn nhở. "Và ông ta cũng nói rằng sắp nghỉ việc
nữa." Frank ngả người vào gần tới mức Anna có thể ngửi thấy mùi khói
