thuốc của ông ta. "Để tôi nói cho cô điều này. Những người như Shaw
không nghỉ việc, ông ta sẽ tiếp tục cho tới lúc chết hoặc lúc chúng tôi không
cần tới ông ta nữa. Nếu Shaw cố bỏ việc trước khi điều đó xảy ra, ông ta sẽ
phải vào nhà tù khốn nạn nhất tôi có thể tìm được." Rồi Frank ngả người ra
sau.
"Tại sao ông tới đây để nói với tôi điều này ?"
"Vì tôi nghĩ cô cần biết toàn bộ sự thật."
"Người đàn ông mà ông đã mô tả cho tôi nghe không phải con người
tôi biết. Anh ấy đã cứu mạng tôi ở Đức. Anh ấy là người đàn ông tử tế nhất,
tuyệt vời nhất tôi từng gặp.”
"Ông ta giết người, thưa cô Fischer. Chúng là người xấu, tất nhiên là
thế, nhưng ông ta vẫn giết người. Tôi cũng thế, hoặc là đã từng làm thế.
Này, thực tế là tôi đang làm việc bàn giấy. Chồng chưa cưới của cô là một
người dũng cảm, tôi phải nói thế. Có hệ thần kinh tôi chưa từng thấy bao
giờ. Nhưng tôi cũng đã chứng kiến ông ta mổ bụng một người, từ đây tới
đây," Frank kéo ngón tay dọc từ rốn lên tới cổ. "Gã ấy đáng bị thế, nhưng
Shaw không hề thấy buồn nôn. Khi là kẻ săn đuổi, ông ta đúng là Alpha
(ngôi
sao sáng nhất)
với chữ A hoa đấy ! Cô biết ý tôi là gì chứ ?"
Frank ngừng lời và lại nhìn Anna thật kỹ, một nụ cười lướt qua. "Cô
biết đấy, tôi phải nói với cô rằng tôi thấy ấn tượng. Tôi cứ nghĩ cô phải khóc
từ cách đây năm phút kia".
"Ông đã từng yêu ai chưa, ông Wells ?" Đột nhiên Anna hỏi.
Đôi mắt Frank nhíu lại trong khi thái độ đùa cợt mất ngay. "Gì cơ ?"
"Dường như ông nghĩ tất cả chuyện này có gì đó buồn cười. Ông
thích thú với nỗi đau của người khác đến thế sao ? Đó có phải tố chất cơ
quan của ông tìm kiếm ở nhân viên của mình không ? Không tâm hồn ?
Không lòng trắc ẩn ?"
"Này, tôi đến đây để cho cô biết sự thật”.
Anna bước tới bên cửa và mở ra.
Frank đứng như trời trồng một lúc rồi nhún vai. "Được thôi, cô không
thể nói là tôi đã không cảnh báo nhé".
Khi ông ta bước qua, Anna nói: "Sao ông lại ghét anh ấy thế ?"
"Ông ta bắn vào đầu tôi, thưa quý cô !"
"Tôi không nghĩ đó là lý do thực sự".
"Cô đang làm gì, chơi trò lẩn tránh à ?"
"Ông chưa bao giờ có một người nào đó trong đời, phải không ?
Người mà ông thực sự quan tâm, hoặc thực sự quan tâm tới ông ấy ?"
