CHƯƠNG 33
Shaw đang ngồi trong phòng chờ của hãng British Airway ở sân bay
Frankfurt. Cùng với những hành khách khác, ông xem tin tức qua nhiều
màn hình tivi đặt rải rác khắp phòng. Trên một màn hình, các thượng nghị
sĩ Mỹ đầy vẻ giận dữ ngồi trong phòng họp rộng rãi đang lần lượt đưa ra
những lời chỉ trích gay gắt nhằm vào người Nga cũng như sự tụt lùi của họ,
trở lại một nhà nước chuyên quyền còn tệ hại hơn cả chế độ mà Joe Stalin
từng dựng lên.
Trên một màn hình khác, đài BBC đang chiếu cảnh quốc hội Anh làm
những việc tương tự đối với Liên Xô cũ. Thế nhưng trên một màn hình nữa,
thủ tướng Đức lại chơi trò hai mặt. Trong khi kêu gọi bình tĩnh và yêu cầu
các nước khác không vội vã phán xét, bà ta nói khá rõ rằng người Nga nên
cảm thấy cực kỳ xấu hổ về bản thân. Đây cũng là chiến thuật được tổng
thống Pháp áp dụng, dù ông ta có xu hướng thận trọng hơn các nhà lãnh đạo
khác.
Shaw không chú ý tới vấn đề chính trị quốc tế lớn nhất của ngày hôm
nay. Ông đã quyết định, ông sẽ bay tới London, sẽ nói với Anna sự thật về
việc ông đã làm để kiếm sống. Nếu cô vẫn còn muốn lấy ông - điều Shaw
thấy hoài nghi - ông sẽ tìm ra cách nào đó để làm việc ấy. Shaw thực sự
ngạc nhiên là sau khi gặp cha mẹ Anna, ông không nghe được tin tức gì từ
cô. Ông đã gọi điện và để lại lời nhắn rằng mình sẽ tới London. Không thấy
Anna gọi lại, một điều không bình thường. Shaw đang nghĩ về chuyện này
thì đám đàn ông bước tới. Họ không cần chìa phù hiệu vì Shaw đã nhận ra.
Người của Frank.
***
Vài phút sau, ở tận phía trong sân bay, Shaw bước vào một căn
phòng nhỏ, nơi Frank ngồi ở đầu một chiếc bàn, đầu kia là một người đàn
ông mà Shaw không biết. Trong này có bốn người đàn ông, tất cả đều lực
lưỡng và theo nhận định của Shaw, còn được trang bị đầy đủ.
"Tôi đã xong việc ở Heidelberg."
Frank gật đầu. "Tôi biết. Việc dễ dàng, giống như ở Scotland. Tiện
hỏi thăm chút, chuyến đi tới Wisbach thế nào ? Tốt đẹp với ông chứ ?"
Điều này không làm Shaw ngạc nhiên, ông biết rằng ông đi đâu Frank
cũng nắm được. "Thực tế là tốt”.
Frank liếc đám đàn ông đang đứng dựa vào tường và gật đầu. Lần
lượt từng người tiến về phía trước một chút, tạo thành một hàng rào bằng
