xương thịt và súng ngăn giữa Frank và Shaw.
"Gia đình Fischer toàn người dễ chịu, phải không ?" Frank nói.
"Người của tôi thực sự thích buổi nói chuyện với họ. Tôi cũng thực sự vui
khi được làm quen với Anna lúc ghé thăm cô ấy ở London, dù tôi thật ngạc
nhiên rằng cô ấy mù tịt về ông. Nhưng bây giờ, như ông biết đấy, cô ấy đã
được cung cấp thông tin đầy đủ".
Khoảng một phút tuyệt đối im lặng trôi qua trong lúc Shaw nhìn
Frank trừng trừng còn ông ta đáp lại bằng cách mỉm cười.
Shaw nhanh chóng đánh giá tình hình. Họ sẽ giết ông trước khi ông
kịp chạm tới Frank. Nếu như sáu năm qua đã dạy cho ông điều gì, đó sẽ là
sự kỉên nhẫn.
Ông quay người về phía người đàn ông dáng thấp, cổ ngắn, tóc xoăn
trạc tuổi Shaw ngồi bên kia bàn. "Ai đây, Frank ? Sếp ông hay một tên nô lệ
khác ?"
Nếu Frank thất vọng vì Shaw đã không tìm cách tấn công mình, ông
ta sẽ không thể hiện ra ngoài. Người đàn ông này chỉ tiếp tục mỉm cười và
ra hiệu cho người kia.
Người này lên tiếng. "Thực ra tôi chẳng là thành phần nào như ông
nói. Tôi là Edward Royce, người của MI5 ".
(Cơ quan an ninh Anh)
Ông ta đưa danh
thiếp cho Shaw.
"Và điều gì quan trọng tới mức ngài phải lôi tôi ra khỏi một chiếc ghế
dễ chịu và một chai Guinness thế, quý ông MI5 ?"
Royce liếc Frank, nhướng mày. "Xin lỗi vì đã làm phiền ông".
"Không, ông không làm phiền đâu, và xin khẩn trương lên. Tôi có
chuyến bay sắp đi". Shaw nhìn thẳng vào mặt Frank khi nói câu ấy.
Lời nói của ông khiến Royce nhướng mày lần nữa. "Rồi, xin nói
thẳng là nếu chuyện này thuộc trách nhiệm của tôi, ông Shaw, tôi thậm chí
chẳng đến đây. MI5 đang phối hợp với Interpol điều tra hiện tượng Hiểm
họa đỏ này. Tôi nghĩ chúng tôi hoàn toàn đủ khả năng giải quyết tình huống
này, nhưng đó không phải công việc của tôi. Cấp trên của tôi đã đề nghị
người của ông Wells hỗ trợ. Và đến lượt mình, ông ấy lại đề xuất tôi gặp
ông”.
"Ông muốn tôi làm gì với chuyện ấy ?" Shaw hỏi thẳng.
"Người ta bảo tôi rằng ông có những quan hệ rất tốt ở Moscow, nói
tiếng Nga thông thạo, lại có thể xoay xở tốt trong những tình huống nguy
hiểm. Điều đó khiến ông trở thành người có một không hai".
