"Không, cô ấy không làm thế. Tôi có thể đọc vị ra những điều nhảm
nhí như cô đấy. Giờ cô có hai lựa chọn. Hoặc nói cho tôi toàn bộ sự thật
hoặc ngồi nghỉ ngơi trong một nhà tù của Pháp với tư cách phạm nhân chờ
xét xử. Này, toà án Pháp vốn có tiếng là làm ăn lề mề đấy. Có thể cô sẽ ngồi
đó vài năm trước khi ai đó nhớ đến việc đưa cô ra xét xử. Mà người Pháp
cũng chẳng có tiếng tốt gì về sự sạch sẽ của ‘hệ thống nhà tù".
"Tôi biết. Cách đây năm năm tôi đã viết một bài về đống rác rưởi của
Pháp mà người ta gọi là nhà tù, tôi đã nhận một giải thưởng báo chí danh
giá về nỗ lực ấy. Mà này, tôi đang bị buộc tội gì ấy nhỉ ? Vì ngay cả người
Pháp cũng phải đòi hỏi biết điều ấy trước khi ném kẻ nào đó vào tù".
"Về tội ngu ngốc và thiếu hợp tác thì thế nào ?"
"Vậy đưa tôi tới đại sứ quán Mỹ thì thế nào ? Tôi đã ghi nhớ địa chỉ
rồi".
"Có vẻ chúng ta đã đi vào ngõ cụt rồi", Frank gõ gõ các ngón tay trên
bàn. "Nếu tôi cho cô gặp Shaw, cô sẽ nói sự thật với tôi chứ ?"
Lúc này Katie ngồi thẳng lại, không còn vẻ bất khuất hay tự tin. Lần
này cô chọn sự thật. "OK, tôi tới Edinburgh để đi nghỉ. Tôi trông thấy Shaw
và một người đàn ông khác ở nhà thờ nằm trong lâu đài. Có thứ gì đó khiến
tôi nghi ngờ”. Katie tiếp tục giải thích điều đã xảy ra gần vịnh Gilmerton,
chuyện Shaw cứu cô, rồi việc cô lần theo dấu vết mà Shaw đã để lại khách
sạn, cuối cùng là chuyện cô gặp Anna qua những đầu mối ấy.
"Tôi ngạc nhiên vì ông ấy không nói với tôi bất kỳ điều gì trong
chuyện này”.
"Đêm đó Shaw suýt chết. Mà mãi tới gần đây ông ấy mới biết việc tôi
tìm ra Anna. Ông ấy không được vui về chuyện ấy, thực ra là rất cáu .
"Tôi chắc là thế rồi".
"Giờ thì ông đã biết cả". Katie do dự, trong lòng hy vọng mình sẽ sai.
"Anna đã bị giết à ?"
"Đúng. Cùng với tất cả những người khác ở nơi đó”.
Katie nhìn xuống hai bàn tay. "Tại sao ? Họ chỉ thuộc một tổ chức
học thuật. Anna còn nói là thậm chí chẳng ai quan tâm tới công việc của
họ".
"Rõ ràng là đã có kẻ nào đó quan tâm".
"Liệu Shaw có biết không, về chuyện Anna ấy ?" Katie ngước lên
Frank.
"Không", Frank khẽ nói, tránh ánh mắt cô.
"Ông ấy sẽ ổn chứ ?"
