"Nói cho tôi biết cô ấy ở đâu đi”, Shaw vẫn cố.
"Chuyện gì xảy ra với việc tôi ra lệnh còn ông chấp hành thế ?" Frank
nói giọng hằn học.
"Chuyện ấy chấm dứt khi Anna mất, bởi tôi chẳng quan tâm đến điều
gì hết. Katie ở đâu ?"
"Tôi đã nói rồi, tôi..."
Shaw ngắt lời. "Ông không để cho bất kỳ ai ra đi như thế hết. Bây giờ
cô ấy ở đâu ?"
Frank liếc ra ngoài cửa sổ. "Ở căn hộ của một người bạn mạn ngoài
Rue de Rivoli, gần khách sạn de Ville, trong khi tay bạn đi nước ngoài".
"Tôi cần địa chỉ. Tôi dùng xe được không ?”
"Ông có thể lái với cánh tay to đùng kia à ?"
"Miễn là không phải nắm tay lái quá chặt”.
Frank giúp Shaw mặc áo khoác. Shaw dùng cánh tay còn khoẻ xách
túi lên.
Frank lên tiếng: "Này, tôi rất tiếc về chuyện Anna, Shaw. Thực sự lấy
làm tiếc, và dù ông có tin hay không, nhưng thực sự khi ông cưới vợ tôi sẽ
để ông tự do. Bây giờ thì ông có thể nghỉ bao nhiêu tùy ý muốn".
Shaw sa sầm. "Tại sao bây giờ ông nói với tôi chuyện này ? Mà nói
trên quan điểm công việc đi, tại sao ông lại cho tôi nghỉ ?"
Frank bước đến bên cửa sổ rồi quay lại. "Chỉ cần để ý bọn đầu trọc là
được”, ông ta nói và mỉm cười.
"Sao lại thế Frank ? ông ghét tôi, tôi ghét ông. Chẳng phải mối quan
hệ công tác tuyệt vời gì, nhưng ít ra cũng rõ các quy tắc cơ bản rồi".
Frank thả phịch người xuống ghế, trân trân nhìn trần nhà. "Ông nghĩ
tôi đã gia nhập và làm việc cho tổ chức tốt đẹp này như thế nào ?"
"Nói tôi nghe".
Ông ta nhìn Shaw. "Tôi cũng đã có lựa chọn giống ông. Và bây giờ
tôi vẫn dính đít ở đây".
Shaw há hốc miệng nhìn Frank. "Ông cũng bị cài ! Và gì nhỉ, rồi ông
áp dụng trò ấy lại với tôi sao ?"
"Ừ đấy ! Thế thì sao chứ ? Mà chỉ nói trên quan điểm công việc nhé,
tôi vẫn ghét ông đấy”.
"Cảm ơn Frank. Tại đây tôi đã nghĩ rằng đời mình sẽ chẳng thể khá
hơn được nữa”.
Frank cúi nhìn đôi bàn tay mập mạp của mình. "Hẳn là cô ấy đã yêu
ông thực sự. Tôi chưa từng có ai như thế".
