phải Kaika mới làm được điều đó. (
Người gốc Do Thái, được coi là một trong những
nhà văn vĩ đại nhất cùa văn học hiện đại. Không khí trong các tác phẩm thường như ác mộng, đề cập
sự cô đơn, thất vọng và tội lỗi dồn nén)
Cô tới một công viên nhỏ, ngồi xuống một chiếc ghế, rút điện thoại ra
và gọi cho ông.
Đến hồi chuông thứ hai thì Shaw nghe máy. "Gì thế ?"
"Chúng ta nói chuyện được không ?"
"Tôi nghĩ cô đã nêu quan điểm của mình cực kỳ rõ ràng rồi mà".
"Tôi muốn gặp ông".
"Tại sao ?"
"Làm ơn đi Shaw. Quan trọng đấy".
***
Quán cà phê nằm gần nhà ga Thánh giá vua. Cô ngồi ngoài đợi Shaw,
ngắm nhìn những chiếc "xe buýt cong" như biệt hiệu mà người London đặt
cho chúng. Cơ bản chúng là hai chiếc xe buýt nối với nhau bằng một khớp
động, thế chỗ cho các xe buýt hai tầng. Người dân London không thích loại
xe này lắm bởi mỗi khi vào cua, chúng gây tắc cho các giao điểm chật hẹp
của thành phố này.
Đời mình cũng thế, Katie nghĩ. Ở hướng nào có thể đi mình cũng bị
cả đống xe buýt con.
(mình k hiểu lắm câu này, nhưng chính xác trong sách là vậy)
"Giả thuyết đó có một số chỗ không hợp lý. Làm thế nào chúng lần ra
anh ta ? Tại sao lại giết ? Vì có thể anh ta nói về những tên Nga à ? Nhưng
có vẻ là chúng muốn anh ta làm việc ấy".
"Hình như chúng ta lại bàn đúng chuyện lần trước".
"Ừ, đúng thế". Shaw ngồi lùi lại rồi nhìn đi mọi chỗ, trừ Katie.
"Sao ông lại lao bổ vào nhà trọ đó thế ?"
"Cứ cho rằng tôi có một ngày dở chứng đi".
Katie nhìn Shaw tò mò.
Ông thấy được ánh mắt ấy. "Tôi đã đến nhìn thi thể Anna ở nhà xác".
"Sao ông lại làm thế ?" Katie nói vẻ không tin.
"Tôi không biết. Tôi chỉ cảm thấy rằng mình phải làm thế. Rồi tôi tới
căn hộ của cô ấy, ở đó tình hình cũng chẳng khá lên tí nào".
"Tất cả ký ức ùa về".
"Rồi tình cờ gặp cha mẹ cô ấy, rồi bố cô ấy tấn công tôi".
"Chúa nhân từ thế sao !"
"Nhưng đó chưa phải điều tệ nhất. Tệ nhất là ông ấy đổ tội cho tôi về
những điều đã xảy ra với Anna".
