Bằng giọng khẽ khàng, ông hỏi: "cái nhà vệ sinh ấy hỏng lâu chưa ?"
Tay thượng sĩ nở nụ cười yếu ớt. "Từ khi chúng tôi tới đây đã thế,
thưa ngài. Thật bất tiện. Nó đã bị khoá từ trước. Cuối cùng khi tôi mở được
cửa vào thì thấy đường ống bị vỡ hay đại loại thế. Rốt cuộc thì đây vẫn là
toà nhà cũ. Mà có vẻ như những người tội nghiệp ở đây chưa có dịp sửa nó
thì phải. Vậy nên tôi khoá nó lại như cũ. Giờ các quý ông phải xuống tầng
hầm để đi tiểu bởi nhà vệ sinh duy nhất ở tầng một lại dành cho phụ nữ.
Thế nhưng vài anh bạn vẫn dùng nhà vệ sinh ấy đấy. Ngài xem giờ đó có là
vấn đề đáng quan tâm không ?"
"Chính xác thì nhà vệ sinh nữ ở tầng một nằm chỗ nào ?”
"Cuối hành lang, cách xa cầu thang nhất, gần phía sau toà nhà".
Shaw bước theo hành lang và trông thấy biển ghi tên gắn vào phần gỗ
của cánh cửa: William Harris. Ông nhìn căn phòng đã đặt máy photocopy.
Nó cách đều phòng của Harris và nhà vệ sinh đã bị khoá.
Royce sầm sầm theo hành lang chạy tới, Frank vội vã theo sau. Royce
hét: "Shaw, tôi muốn sự thật khốn nạn !"
Shaw nhìn xuống cầu thang, những hình ảnh lướt nhanh trong đầu.
Ngay cả khi Lesnik nói nhầm và đã dùng nhà vệ sinh dưới tầng hầm hay
thậm chí nhà vệ sinh nữ dưới tầng một thay vì nhà vệ sinh đã bị khoá thì
mọi thứ cũng không thể diễn ra như gã đã thuật lại. Katie cho biết gã bảo cô
rằng gã nghe thấy tiếng súng lúc đang ra khỏi nhà vệ sinh. Lúc ấy nhóm sát
thủ đã ở tầng một, chặn cả hai đầu. Từ tầng hầm, đặc biệt là tầng một thì gã
sẽ chạm mặt chúng ngay. Lesnik sẽ chết từ lúc ấy. Gã sẽ không bao giờ chui
vào được máy photocopy. Có lẽ tên này chưa bao giờ vào trong toà nhà
Công ty Phượng hoàng.
Và cơ bản là anh để thông tin rò rỉ ở đâu. Hoặc không để lộ thông tin.
Ông sải bước nhanh hơn, bỏ mặc Royce la hét phía sau, nhưng ông
không bao giờ quên những lời chửi rủa nhằm vào mình. Shaw gọi theo số
điện thoại Katie đã cho.
"Nào, trả lời đi, trả lời cuộc gọi khốn nạn đi". Chuông reo ba, bốn,
năm hồi. Shaw chắc chắn cuộc gọi sắp chuyển vào hộp thư thoại. Chó chết !
"Alô ?"
Shaw thấy nhẹ hẳn cả người khi ông nghe thấy giọng nói thực sự.
"Lesnik đã nói dối", ông nói.
"Gì cơ ?"
"Vào ngày xảy ra vụ giết chóc, nhà vệ sinh ở tầng hai hỏng và cửa bị
khoá chặt. Lesnik sẽ phải dùng nhà vệ sinh ở tầng hầm hoặc tầng một gần
