nửa số tiền còn lại đã được chuyển vào tài khoản đã định”.
"Và đơn giản là tao phải tin bọn mày à ?". Mỗi từ gã Iran nói đều toát
ra vẻ đáng sợ.
“Chỉ như chúng tôi buộc phải tin tưởng các ông thôi. Chúng tôi đã
làm việc này trong một thời gian dài và chưa bao giờ khiến khách hàng nào
phải thất vọng, ông biết điều đó, nếu không ông đã chẳng tới đây".
Gã Iran ngần ngừ.
Thôi nào, loài giòi bọ. Chịu mất mặt một tí trước đám lâu la của mày
mà lấy quả trứng vàng. Mày biết là mình muốn có nó mà. Hãy nghĩ mày có
thể dùng thứ khốn khiếp này giết bao nhiêu người Mỹ.
"Tôi phải gọi điện cho một người trước".
Shaw nói giọng khó chịu. "Tôi nghĩ ông có quyền làm việc ấy".
Tay cầm đầu liếc đồng bọn vẻ lo lắng, nét bối rối hiện rõ trên những
đường nét khá đẹp của hắn. "Một cuộc thôi", hắn nói rồi lôi ra chiếc điện
thoại của mình.
Shaw giơ một bàn tay lên. "Từ từ, trong kế hoạch đi nghỉ lần này của
tôi không có việc Interpol phá hỏng bữa tiệc nhỏ của chúng ta”.
"Không đủ dài để kẻ nào đó xác định vị trí đâu.
"Ông đã xem quá nhiều phim Dirty Harry rồi đấy. Như thế không tốt
cho nghề của ta đâu”.
(một loại phim sản xuất trong giai đoạn 1971-1983 về cảnh sát “Dirty” Harry Callahan săn
lùng một tên giết người hàng loạt ở San Francisco)
"Ông đang nói cái chó gì thế ?" Tay người Iran gắt lên.
"Tôi biết là đám các ông thuộc về thế kỷ thứ chín hết rồi, nhưng
muốn tránh cái chết thì cần phải tư duy kiểu thế kỷ hai mốt đi. Không phải
các ông buôn chuyện điện thoại suốt hai ngày bằng điện thoại quay số thì
chúng mới lần ra các ông đâu. Bọn cớm chỉ cần đúng ba giây cho vệ tinh
phát hiện tín hiệu, thực hiện phép đạc tam giác, khoanh vùng tháp tiếp sóng
di động, phát tín hiệu đánh dấu vị trí sai lệch khoảng ba mét, sau đó triển
khai một đội đột kích”. Những điều Shaw nói hầu hết chẳng có gì đúng
nhưng nghe có vẻ thuyết phục. "Ông biết vì sao Bin Laden sống trong động
và viết các mệnh lệnh của mình lên giấy vệ sinh đến phát tởm chứ ?"
Tên cầm đầu liếc chiếc điện thoại của mình như thể nó vừa đốt gã
một phát. Shaw từ từ lần tay vào túi trong lúc vẫn để ý gã Tunisia khát máu,
rút ra chiếc điện thoại di động của mình rồi tung cho tên người Iran.
"Máy gây nhiễu và giảm thiểu tín hiệu tối tân đấy. Thứ này có khả
năng mã hoá bằng photon nên ngay cả một siêu máy tính - đấy là có trường
