Con quỷ ngạc nhiên hỏi:
- Sao mẹ lại quan tâm đến khu vườn ấy thế?
- Con sẽ biết sau khi con trả lời mẹ! - Bà mẹ vừa nói vừa cười. Con quỷ
khổng lồ dụi nhẹ nhàng đầu vào đùi mẹ, khạc đờm ra trước khi nói:
- Mảnh vườn ấy trước kia thuộc về chúng con. Nhưng một hôm, chẳng biết
vì lý do gì, một trong số chúng con đã bán nó cho vua thành Khaleb. Bao
lâu qua, chúng con cố tìm cách mua lại bằng cả kho tiền vàng nhưng chẳng
vua nào ưng thuận… thế là đám quỷ quyết định cử một con quỷ độc ác nhất
trong bọn sẽ đi phù phép làm cho cây không cho ngọc nữa và sẽ giết chết
tất cả những ai ngủ qua đêm trong vườn.
- Thế con quỷ độc ác ấy sống ở đâu?- Bà mẹ hỏi
- Ở xa lắm, không người nào có thể đến nơi được.
- Nhưng đích xác là ở chỗ nào? - Bà mẹ cố gặng hỏi.
- Trong không trung ấy. Ngoài tầm nhìn của quỷ và lại càng xa tầm nhìn của
con người. Nó sống trên một hòn đảo tiên nằm giữa bảy biển rộng. Trong
lâu đài của hắn có giam nàng Boudour, đó là người phụ nữ đẹp nhất trên
đời.
Người mẹ khổng lồ sau khi biết hết những điều mình cần liền xoè lòng bàn
tay và thổi vào hạt lựu. Chàng Salaydin liền hiện ra. Con quỷ khổng lồ nhảy
phắt dậy chực lao vào nuốt sống chàng nhưng bà mẹ đã ngăn lai:
- Không, con không được ăn cậu ta! Người này là em của con. Nó đã bú sữa
mẹ. Hơn nữa nó còn cầm ba sợi tóc trắng của con! Con phải giúp em tìm ra
con quỷ đã phù phép vườn ngọc trai.
- Không được đâu mẹ ơi. - Con quỷ phản đối – Hòn đảo của nó được một
con quỷ biển mạnh hơn con nhiều lần canh giữ. Mỗi bên cửa lại có hai con
sư tử hung dữ sẵn sàng đâm bổ vào ai dám vào trong.
- Thế còn những người làm công? Làm thế nào mà họ ra vào được nơi ấy? -
Salaydin ranh mãnh hỏi.
