Con quỷ giải thích:
- Có sợi dây xích treo bên trên cổng lâu đài và đung đưa đều đặn giữa hai
con sư tử, nhưng vào được trong thành khó lắm.
- Dù khó hay không, tôi cũng phải đến bằng được để gặp nàng Boudour
xinh đẹp đang bị giam trong đó.
- Không được đâu! Boudour bị một con ngựa do con quỷ làm phép, canh
giữ, ai lại gần thì sẽ bị chết chắc chắn.
Nhưng Salaydin năn nỉ mãi, buộc con quỷ cuối cùng cũng phải nhượng bộ.
- Ta sẽ đưa ngươi đến đó và sẽ hết sức giúp ngươi nhưng tự ngươi phải
băng qua biển thứ bảy một mình!
- Tôi sẽ làm điều đó. - Chàng trai trả lời trong lòng đầy hy vọng. Bà mẹ
khổng lồ lắc đầu rồi đưa cho chàng một cái bật lửa và nói:
- Nếu con gặp khó khăn không biết làm thế nào, con hãy bật lửa và đốt một
sợi tóc trắng gọi ta đến giúp. Ta sẽ chờ con.
Rồi bà nói thêm:
- Con hãy đeo chiếc nhẫn này vào. Salaydin cầm lấy chiếc nhẫn và đeo nó
vào ngón nhẫn.
Từ nay hồn con nằm ở trong chiếc nhẫn ấy. Nếu con làm rơi con sẽ mất
mạng! Hãy nhìn xem, ta cũng đeo một chiếc tương tự khi con gặp nguy
hiểm, nó sẽ xiết ngón tay ta và ta sẽ biết là con đang cần mình.
Bà mẹ quỷ vừa dứt lời, không để cho hoàng tử kịp cảm ơn bà, con quỷ đã
đặt chàng lên vai rồi bay bổng lên không trung.
Đang bay đột nhiên con quỷ hỏi:
- Nhìn từ trên cao, mặt đất trông như thế nào?
- Giống như một chiếc đĩa vậy. - Salaydin trả lời.
- Thế còn bây giờ? - Con quỷ vừa hỏi vừa bay lên cao hơn lữa.
