Vừa đặt chàng xuống bờ biển, mặt đất rung lên, hắn biến mất, lát sau trở lại,
trên tay cầm hai con dê. Gã thì thầm điều gì đó vào tai hai con dê và chúng
nhảy xuống biển bơi đi. Salaydin chào gã khổng lồ rồi cũng tung mình vào
trong nước lạnh.
Hòn đảo ấy thật xa, mặc dù Salaydin bơi rất giỏi, hai cánh tay chàng nhiều
khi bị cứng liên hồi. Tuy vậy, cuối cùng chàng cũng tới bờ, nằm sõng soài
trên cát một lúc lâu để lấy lại sức. Sau đó chàng đứng dậy đi về phía lâu đài.
Hai con sư tử đói ngấu lao vào hai con dê nhanh như chớp. Hoàng tử nhân
cơ hội hai con sư tử không chú ý đến mình, chàng túm lấy sợi dây xích và
leo lên qua hàng song sắt rồi trèo xuống một cầu thang bằng đá hoa cương.
Chàng đi ngang qua rất nhiều phòng ở tầng thứ nhất rồi tầng thứ hai, cuối
cùng chàng cũng đến được phòng của nàng Boudour. Công chúa còn xinh
đẹp hơn cả trong tưởng tượng của chàng. Chàng rón rén lại gần nàng thiếu
nữ đang ngủ cạnh cửa sổ, nhẹ nhàng quấn một lọn tóc lớn vào tay rồi giật
mạnh. Nàng công chúa kêu lên đau đớn và mở đôi mắt tuyệt đẹp ra.
Salaydin chìm đắm trong ánh mắt ấy và bất giác chàng thì thầm:
Gương mặt nàng lóng lánh như hạt sương
Đôi mắt nàng đen bóng tựa linh dương
Thân thể mềm duyên dáng thật dễ thương
Như cây sậy uốn mình trong gió mát
Đôi lông mày cong như cánh cung Ả Rập
Mái tóc mun như trời đêm xoà xuống vai nàng
Nàng mang bình minh xua tan màn đêm độc ác
Hãy làm vợ ta, Boudour, tôi sẽ mãi bên nàng.
- Được.- Nàng công chúa vừa cười vừa đáp.
- Ta không tin! - Hoàng tử trả lời và còn kéo tóc mạnh hơn - Nàng hãy thề
trên đầu con ngựa của nàng là sẽ lấy ta làm chồng đi!
