- Như một cái rây bột.
- Còn bây giờ?
- Nó tròn như một quả bóng, không, như một quả trứng. Giờ thì như một
đồng xu, kìa, nó giống như một hạt bụi vậy? - Hoàng tử kêu lên thán phục.
Lát sau, chàng không còn nhìn thấy mặt đất nữa. Họ còn bay thật lâu như
thế nữa. Con quỷ chợt phá tan sự im lặng:
- Khi ngươi tới cung điện, hãy quẳng hai con dê cho sư tử ăn, trong lúc
chúng còn đang mải ngấu nghiến chỗ thịt, hãy nhanh chóng túm lấy đầu dây
đang đung đưa và trèo vào trong. Hãy chạy nhanh đến phòng công chúa
Boudour. Nàng đang ngủ trên giường. Mái tóc đẹp tuyệt xoã ra. Ngươi lại
gần túm lấy một lọn và quấn chặt trong tay rồi kéo thật mạnh. Nàng công
chúa sẽ kêu lên, tỉnh giấc. Nàng hiểu ngay là mình không thể động đậy
được và ngươi có thể làm gì tuỳ thích. Nàng sẽ xin ngươi thả nàng ra nhưng
đừng có nghe theo. Hãy chờ cho đến khi nàng hứa với ngươi trên đầu con
ngựa là nàng sẽ cưới ngươi, lời hứa này sẽ làm mất phép lực của con quỷ.
Nó sẽ không làm hại gì được nàng nữa.
Salaydin ngồi trên lưng lắng nghe chăm chú lời dặn dò của con quỷ, khi
chàng ngước mắt lên nhìn thấy đám khói liền hỏi:
- Khói kia là gì vậy?
- Đấy là cổng tầng mây thứ nhất đấy. Đức sáng thế Allah đã sắp đặt các
hành tinh và các vì sao. Ngài ngự ở tầng mây thứ bảy nhưng không quỷ
thần nào có thể bay cao đến thế. Hãy cúi xuống đi, ngươi có thấy viền đen
sủi bọt kia không?
- Có.
- Chúng ta đã đến biển thứ bảy rồi. Ta sẽ thả ngươi xuống bờ vì ta không
thể bay qua nó được, cũng không thể lội qua. Người phải tự xoay sở lấy
một mình.
- Nhưng tôi kiếm đâu ra hai con dê để quẳng cho sư tử ăn bây giờ?
- Ta sẽ mang đến cho ngươi ngay. - Gã khổng lồ trả lời.
