TRUYỆN CỔ XYRI - Trang 18

tất cả các tướng sĩ của mình ra bãi chiến trường, và thần sẽ một mình ra đối
mặt với tất cả. Ngài có bao nhiêu binh sĩ cả thảy?
- Quân đội của ta có bốn vạn kỵ sĩ dũng cảm, chưa kể hầu, nô tì và dân
binh, - nhà vua trả lời, - cả thảy có tám vạn người!
- Được, - hoàng tử nói, - sáng mai, lúc bình minh lên, ngài hãy tập hợp họ ở
bãi chiến trường và tuyên bố với họ: “Chàng trai này muốn cưới con gái ta
với điều kiện là sẽ chiến đấu với các ngươi. Chàng khẳng định rằng sẽ chiến
thắng các ngươi, sẽ giết chết các ngươi, còn các ngươi sẽ không đủ sức
chống lại chàng”. Sau đó, thần sẽ ra chiến đấu với quân đội của ngài. Nếu
như họ chiến thắng và giết chết thần, thì thật hợp với ý ngài, vì ngài đã đạt
được mục đích của mình, còn nếu như thần chiến thắng họ, có nghĩa là
chứng minh rằng: không có một ai khác xứng đáng làm rể của ngài.
Nghe chàng trai nói, nhà vua vui vẻ nhận lời. Ngài không khuyên chàng trai
từ bỏ ý định chống lại một lượng quân và tướng soái dũng cảm đông đến
như vậy. Ngược lại, ngài đã sai một người hầu tới gặp ngay quan thượng
thư và các binh sĩ để thông báo với họ rằng: sáng sớm mai họ phải tập trung
ra bãi chiến trường trên lưng ngựa và mặc áo giáp bào. Người hầu đã tới
gặp và trao chiếu chỉ của nhà vua cho quan thượng thư. Quan thượng thư đã
triệu các tướng soái và cố vấn lại, ra lệnh cho họ cùng các chiến binh dũng
cảm thắng yên ngựa sẵn sàng chiến đấu.
Trong khi trò chuyện với hoàng tử, ngài rất ngạc nhiên về sự đối đáp sắc
sảo, tài cao học rộng của chàng.
Hai người trò chuyện cho đến sáng. Nhà vua trở về hoàng cung, ngồi lên
ngai vàng rồi ra lệnh cho quân lính lên ngựa, và mang tới cho hoàng tử một
con ngựa chiến tuyệt vời có yên cương rất đẹp và thuận tiện.
- Thưa hoàng thượng, - hoàng tử nói, - nhưng vẫn chưa đến lúc thần thắng
yên cương. Trước hết, xin phép ngài cho được đi duyệt hàng ngũ quân đội
đã.
- Ngươi muốn sao cũng được - Nhà vua trả lời rồi cùng hoàng tử rời cung đi
ra chiến trường. Nhìn các kỵ sĩ và bộ binh của nhà vua, chàng trai thấy
đông vô cùng tận. Khi đó, nhà vua đã nói với quân đội của mình: