- Mi sẽ phải cho ta bao nhiêu bình ta muốn, nếu không sẽ đi đời cái cây.
Trong hốc sồi, con quỷ run lên điên giận, nhưng nó phải ném cái bình ra.
Dilino khéo léo bắt lấy và về nhà, đến thẳng tìm bố:
- Cởi quần áo ra, bố. Con mang về cho bố thứ nước thần diệu. Con sẽ kỳ cọ
người cho bố. Bố sẽ có thể đến chỗ nhà vua để hỏi con gái vua cho con.
Nếu ông ta thả chó đuổi thì chúng không làm gì được bố đâu vì bố sẽ trở
thành người không thể bị tổn thương.
Thoạt đầu ông già đốt than không chịu nghe, nhưng vì Dilino lèo nhèo mãi,
nên ông đành phải chiều ý cậu cho yên thân. Sau khi được kỳ cọ bằng nước
thần, ông già đi đến lâu đài vua ngự. Lính canh không mở cổng cho ông
vào. Dù ông mặc quần áo đẹp cũng vô ích, chúng biết ngay ông là một
người đốt than tầm thường.
- Lão tìm gì ở đây, lão Di-gan?
- Tôi đến nhà vua để hỏi con gái Người cho con trai tôi.
Lính gác cười phá lên, đóng sập cổng. Nhưng ông già không chịu đi. Ông
tiếp tục đập cổng và lớn tiếng yêu cầu cho ông vào. Đột nhiên cổng mở ra
và một bầy chó điên nhảy xổ vào ông già để xé xác ông. Nhưng khi đến gần
ông, lũ chó khóc và rên ư ử. Chúng lùi lại, dù ông không hề giơ tay lên tự
vệ.
Đám gia nhân chứng kiến cảnh này đâm sợ. Một tên chạy đi tìm vua.
- Tâu Bệ hạ, có một lão Di-gan ngoài cổng. Hắn nói, thở hồng hộc. Lão
không chịu đi. Lão đòi gặp hoàng thượng để hỏi con gái hoàng thượng cho
con trai lão.
