anh có cảm tưởng nghe thấy nhiều tiếng nói không xa vọng đến, hình như
từ ngọn cây. Rojo dỏng tai. Anh nghe rõ ràng:
- Nếu hai người đàn ông kia biết rằng sáng mai cái chết đang chờ họ ở cửa
rừng thì họ sẽ trốn đi, tôi chắc chắn thế.
- Khẽ chứ, bạn, dè chừng đấy. Nếu một trong hai người đã nuốt một mảnh
băng trong quan tài của Tindir thì anh ta có thể nghe thấy chúng ta.
- Sợ gì, một tiếng nói thứ ba tiếp lời. Ngay dù anh chàng canh gác có hiểu
lời chúng ta, anh ta cũng không dám tố cáo với bạn. Nếu không chân anh ta
sẽ biến thành băng.
Sau đó có tiếng vỗ cánh mạnh. Rojo ngẩng đầu lên, trông thấy ba con quạ
đen lớn bay lên từ vòm lá.
Sáng ra, mấy người lại lên yên, Fedma tiến về phía rừng, Rojo giữ lại.
- Đừng đi rừng này. Tốt hơn cả là đi vòng.
- Tại sao?
- Tôi không thích, Rojo lửng lơ đáp.
Họ đi vòng quanh rừng. Sau suốt một ngày đi ngựa, chiều tối họ đến bờ một
con sông lớn. Họ quyết định nghỉ đêm trên bờ sông, đợi sáng ra sẽ qua
quãng vượt sông gần đó. Họ đốt lửa và lần này họ tha hồ lấy nước nấu súp.
Hai người đàn ông ăn uống ngon lành nhưng Tindir Gudrun từ chối không
ăn súp nóng.
Đến lượt Fedma canh gác. Nhưng Rojo tuyên bố anh không mệt tý nào và
sẵn sàng gác một đêm nữa. Fedma bằng lòng quá, ngủ dài bên vợ. Anh có
