ra cho cháu trước lúc nửa đêm. Hãy đợi ta. Ta sẽ đến, sẽ nói với cháu phải
làm gì để khỏi chết.
Anh lính lấy lại được một chút cam đảm, cám ơn bà già và đi vào nhà thờ.
Bà lão Di-gan chạy nhanh về nhà, lấy một con dê, một con gà trống, một tá
trứng, một tảng bơ phần thưởng và chạy đến chỗ Quadrocule.
- Đây là những thứ ta đã hứa. Nhưng ngươi còn phải nói với ta làm thế nào
tránh được cái chết cho người lính gác công chúa ma cà rồng đêm nay. Đó
là một trong nhưng người bạn tốt của ta và là một người dũng cảm.
- Dễ thôi, Quadrocule trả lời. Hắn phải nấp sau bàn thờ trước nửa đêm.
Công chúa tỉnh dậy vào nửa đêm, nếu cô ta không thấy ai, cô ta sẽ nằm
xuống và ngủ lại. Bạn của bà có thể đi ra và bình an mạnh khoẻ lúc ban
ngày.
Bà lão Di-gan cảm ơn và chạy về nhà thờ. Chưa đến nửa đêm. Bà gõ cửa
sổ, anh lính mở ra:
- Sao? Anh lính sốt ruột hỏi.
Bà Di-gan chuyển lại lời khuyên của Quadroculeva về nhà. Lúc đó gần nửa
đêm.
Anh lính nấp sau bàn thờ, chờ đợi đúng nửa đêm thì nắp quan tài bật mở,
công chúa ngồi dậy, nhìn quanh nhưng không thấy ai.
- Bữa tối hôm nay của ta đâu? Nàng kêu lên giận dữ. Cha ta chắc đã quên ta
rồi!
Nàng lại biến vào quan tài, đóng sập nắp, tức điên lên.
Anh lính Di-gan chờ một lúc nữa sau bàn thờ, thấy yên ắng, anh đi ra, nằm
