- Nhưng đó là con trai độc nhất của vua láng giềng. Nếu ta theo lời ngươi,
ông ta sẽ nổi giận và tuyên chiến với ta.
- Ông ta đã dọa Bệ hạ, điều đó không hại gì cho ông ta cả nếu Bệ hạ dọa lại
để thay đổi vị thế. Chính vì anh ta là con một nên nhà vua kia sẽ không
muốn người kế vị của mình phải chết đói trong một toà tháp, và điều đó
chắc chắn sẽ xảy ra nếu ông ta tuyên chiến với Bệ hạ. Một người không thể
không ăn suốt một cuộc chiến tranh. Khi đó Bệ hạ cho người nói với ông ta:
Bệ hạ sẽ thả hoàng tử ngay tức thì nếu ông ta gửi sang để trao đổi người đàn
bà đã cố vấn cho ông ta. Đó là con mụ ác mồm đã bịa ra tất cả những điều
quàng xiên kia. Chính mụ đã khuyên Bệ hạ nhốt chết tôi lại.
- Làm sao ngươi biết được tất cả những điều ấy? Nhà vua ngạc nhiên.
- Đó là một con chim nhỏ bay lượn quanh cửa sổ của toà tháp trước khi bệ
hạ cho xây bịt lại, đã mách bảo cho tôi.
Không phải là con chim nhỏ, mà chính là công chúa, người đã cùng anh bịa
ra cái mẹo này.
Nhà vua tuân theo lời khuyên của anh Di-gan. Ông mời mười hai gã trai ăn
trưa. Thay vì chọn ra các bộ đồ ăn bạc, ông cho họ những cái cùi dìa sắt.
- Thế nào? Các vị khách mời kêu lên, cảm thấy bị xúc phạm, chúng tôi phải
ăn bằng cùi dìa à?
- Tại sao không cho chúng tôi những đồ ăn bằng sứ?
Nhà vua trả lời:
- Vì ta không còn nữa. Ta đã bị kiệt quệ đi vì lỗi của nhà vua các người
không ngừng dọa gây chiến với ta. Ta phải duy trì một đạo quân chính qui
