- Thôi, chúng ta lại đành quay trở lại với tình trạng không văn minh vậy,
- ông thị trưởng nói đùa một cách vụng về.
Tom vươn vai ngáp rồi đi về nhà để ngủ một giấc cho thật đẫy - ngủ bù
những đêm anh phải thức. Về đến trước cửa nhà anh ngước nhìn lên trời.
Những đám mây dày, nặng đã dồn lại phía trên đầu, và xung quanh mỗi
đám mây có một vòng hào quang đen. Những đợt mưa thu đang đến gần.
Anh lại sắp có thể đi đánh cá.
Tại sao anh lại không hình dung ra ông thị trưởng dưới dạng con cá nhỉ?
Nhưng anh cảm thấy lúc này quá mệt mỏi để cân nhắc xem điều đó có đủ là
chứng cớ cho việc giết người không. Dù sao nghĩ đến việc đó bây giờ đã
muộn. Trái đất đã từ chối họ, nền văn minh đã bay đi mất, và không ai biết
nó cách xa hành tinh của họ với khoảng cách bao nhiêu thế kỉ.
Đêm đó anh ngủ không ngon giấc.?
Thái Hà dịch
