Viên trung sĩ vẫn tiếp tục nói, giơ hai bàn tay lên và ngắm nhìn những
ngón tay:
- Các vị chỉ huy các ông sẽ làm gì, những người lính chúng tôi sẽ làm gì,
cả thế giới sẽ làm gì nếu như sáng mai khi thức dậy, bao nhiêu khẩu đại bác
đều trở nên vô dụng?
Đến lúc này thì đại tá mới hiểu rằng cần thận trọng khi nói chuyện với
anh chàng trung sĩ này. Ông bình tĩnh mỉm cười.
- Đó là vấn đề rất thú vị. Tôi thích tranh luận về những học thuyết như
vậy. Theo tôi, khi đó sẽ xảy ra một sự hoang mang thực sự. Dân tộc nào
cũng tưởng rằng trên cả thế giới chỉ có mình mình là không còn vũ khí, và
sẽ kết tội các kẻ thù của nó về điều bất hạnh ấy. Sẽ diễn ra các cuộc tự sát
tập thể, các cổ phiếu lập tức sụt giá, bao nhiêu bi kịch sẽ xảy ra.
- Và sau đó? - Trung sĩ hỏi. - Sau đó, khi mọi người hiểu ra đó là sự thật,
rằng không một ai có thứ vũ khí nào nữa, rằng không cần phải sợ ai nữa,
rằng tất cả chúng ta đều bình đẳng và có thể bắt đầu cuộc sống mới... Khi
đó điều gì sẽ xảy ra?
- Lúc đó mọi người lại bắt đầu lao vào chạy đua vũ trang thật nhanh.
- Nhưng nếu có thể ngăn cản họ làm việc ấy?
- Thì họ sẽ quay sang đánh nhau bằng chân tay. Tại các biên giới sẽ tập
trung từng đám đông, ai nấy đều đeo găng đấm bốc với lõi bằng thép; nếu
tháo đi của họ đôi găng, họ sẽ quay sang dùng móng tay, dùng chân, dùng
răng. Nếu lại cấm họ cả những thứ đó thì họ sẽ nhổ nước bọt vào mặt nhau.
Còn nếu đi cắt lưỡi và khóa mồm họ lại, họ sẽ làm cho bầu không khí tràn
ngập sự căm thù đến nỗi những con chim phải rơi từ những cột dây điện
thoại xuống mà chết, bao nhiêu ruồi muỗi đều rơi lả tả xuống đất.
- Nghĩa là, đại tá cho rằng, nói chung việc đó chẳng có ý nghĩa gì cả? -
Trung sĩ hỏi.
