Vết chân con sói chạy theo xe kéo dài trên băng một dặm đường. Vết
chân người bây giờ đã mất, bởi vì người đã nhảy lên xe và thúc chó. Gã đã
cắt dây buộc hàng để cho xe được nhẹ. Vì thế mà cái bọc hàng mới văng
tung tóe trên tuyết.
Lũ chó mới phi nhanh làm sao dưới những cái quất roi! Con dao của
Paul văng trên tuyết. Có thể gã đã đánh rơi con dao trong khi cố chống cự
lại con sói... Từ đây dấu vết con sói mất, nhưng chiếc xe vẫn chạy như tên
bắn đi xa hơn: con sói đã nhảy vào trong xe. Lũ chó khiếp hãi chạy nhanh
hơn, nhưng con sói đã bay từ phía sau vào chiếc xe. Một phút sau mọi việc
đều kết thúc. Người và sói lăn từ xe xuống. Vết chân sói lại xuất hiện trên
bờ phía đông con sông và biến nhanh chóng vào rừng. Chiếc xe chạy sang
bờ bên trái một dặm nữa thì va vào rễ cây và vỡ tung.
Tuyết đã kể lại cho lão Renaud biết là lũ chó bị rối tung trong bộ đồ
thắng đã đánh lộn nhau đến khi làm đứt được dây thắng rồi sau đó chúng
tìm thấy xác của gã đánh xe thường hành hạ chúng và chúng đã chén thịt
gã.
Sự việc chẳng có gì tốt đẹp cả, nhưng dù sao lũ chó cũng khỏi bị buộc
tội giết người. Dĩ nhiên trách nhiệm trút cả vào con sói, và lão Renaud sau
khi đã hết kinh hoàng thì thở phào nhẹ nhõm:
- Đó là con sói Winnipeg. Nó đã cứu con gái tôi khỏi rơi vào tay gã
Paul. Nó luôn luôn tốt với trẻ con.
VI
Cái chết của Paul là nguyên cớ để người ta quyết định tổ chức một
cuộc săn lớn quyết liệt, dự định vào ngày lễ Giáng Sinh, đúng hai năm sau
ngày thằng bé Jim qua đời. Người ta đã huy động chó của cả vùng vào cuộc
săn. Có cả ba con chó Laica đã kéo cỗ xe của Paul - người chủ chó cho là
cần phải có mặt chúng, - có cả những con chó nhà, chó săn và cả một đàn
