dưới ánh sáng ban ngày mọi người có dịp nhìn rõ nó. Nó đấy, con sói
huyền thoại ở Winnipeg, kẻ hành hình chó kì lạ, cái thứ tiếng nói không
thân thích ruột thịt của rừng cây St. Boniface!
VII
Cuối cùng sau ba năm dài chiến đấu nó đứng đây một mình chọi với
bốn mươi con chó được những con người mang súng hỗ trợ. Nhưng nó
bước ra đối mặt với kẻ thù can trường chẳng kém gì cái ngày tôi trông thấy
nó lần đầu tiên ở cánh rừng mùa đông năm xưa. Môi nó vẫn hơi trễ xuống
bĩu ra như khinh thị, bắp thịt bên hông nó hơi căng lên chút ít, cặp mắt
xanh hơi pha vàng của nó vẫn lóe sáng như trước. Lũ chó sát cánh bên
nhau. Cầm đầu chúng không phải là những con chó laica to lớn - chúng vẫn
chưa quên cuộc gặp gỡ nó lần trước, - mà là một con chó Bulldog chưa bao
giờ từng ra khỏi các phố xá trong thành phố. Đã nghe thấy nhiều tiếng chân
bước rậm rịch. Lũ chó gầm gừ khàn khàn. Con sói nhe hàm răng đỏ lòm ra,
lũ chó tránh dạt ra tứ phía, và con sói vẫn đứng yên đơn độc. Nó đã sẵn
sàng bước vào trận đánh, cái tên cướp già hung dữ và khỏe ấy. Ba lần lũ
chó xông vào nó và cả ba lần đều bị đánh lui. Những chiến binh chó dũng
cảm nhất đã nằm gục xung quanh. Con chó Bulldog chết đầu tiên. Những
con chó được kinh nghiệm dạy khôn bây giờ đã chùn bước, sợ sệt, còn con
sói vẫn chưa tỏ ra có chút nào mệt mỏi. Sau một phút chờ đợi nóng vội, nó
tiến lên phía trước vài bước nhưng than ôi chỉ để tạo cơ hội cho một xạ thủ
đã đợi sẵn từ lâu? Ba phát súng nổ vang, và con sói tinh ranh bị hạ sát đã
nằm vật trên tuyết, kết thúc con đường chiến đấu của nó.
Ai là người nhìn thấu được tâm hồn con sói? Ai là người nói được cho
chúng ta biết nó đã nghĩ gì? Tại sao nó cứ ở lại sống gần nơi thành phố để
mà chịu đựng biết bao nhiêu đau khổ. Bởi vì xung quanh đấy là những rừng
cây rậm rạp và thức ăn ở đâu cũng dồi dào. Chưa chắc là nó bị nỗi khao
khát trả thù giữ chân lại ở nơi đó: không có con vật nào phung phí cả cuộc
