chuyên môn của công ty chúng tôi) - và cậy tấm lưới. Con cún gầm gừ lớn
hơn mỗi lúc tôi đập vào ván thùng và tôi vừa mới lật nghiêng cái thùng ra
một bên là nó đã lao thẳng vào chân tôi. Nếu như chân nó không bị vướng
vào mắt lưới thì có lẽ tôi đã gặp rủi ro rồi bởi vì rõ ràng là nó không có ý nô
giỡn. Tôi nhảy đại lên bàn, là nơi nó không thể đuổi được tôi và cố dỗ dành
nó. Tôi luôn luôn là người ủng hộ việc chuyện trò khuyên bảo các súc vật.
Tôi tin tưởng sâu sắc rằng, tuy chúng không hiểu được những từ mà chúng
ta nói nhưng chúng vẫn nắm được ý nghĩa chung của ngôn ngữ, cả ý định
chúng ta. Nhưng con cún này rõ ràng đã coi tôi là một kẻ giả nhân giả
nghĩa và khinh thị mọi sự xun xoe của tôi. Thoạt đầu nó ngồi ở dưới bàn,
tỉnh táo nhìn khắp bốn phía để xem tôi có định thò chân xuống hay không.
Tôi hoàn toàn tin chắc rằng có thể dùng con mắt nhìn để khiến cho nó phải
phục tùng, nhưng tôi chẳng làm thế nào bắt nó nhìn vào mắt mình được cả,
vì vậy tôi cứ ở lại trên bàn. Tôi là một con người điềm tĩnh. Bởi vì tôi là
người đại diện của một công ty buôn bán đồ sắt, còn chú em trai tôi thì nói
chung được đánh giá là một con người bình tĩnh, họa chăng chỉ chịu thua
có những ông chủ buôn bán quần áo may sẵn mà thôi.
Tôi bèn móc xì gà ra châm lửa hút và ngồi theo kiểu Thổ Nhĩ Kỳ ở
trên bàn, trong khi tên chuyên chế bé nhỏ thì ngồi đợi những cái cẳng chân
tôi ở bên dưới. Sau đó tôi lôi bức điện ở trong túi áo ra và đọc lại: "Một con
chó cún xuất sắc. Hãy đối xử lịch sự với nó. Nó cũng chẳng nguy hiểm gì
đâu". Tôi cho rằng sự bình tĩnh trong trường hợp này đã thay thế có kết quả
sự lịch sự, bởi vì sau nửa giờ thì chú cún thôi gầm gừ. Sau một giờ thì nó
đã không nhảy bổ tới tờ báo mà tôi thận trọng thả rơi từ trên bàn xuống đất
cốt để thử xem tình cảm của nó ra sao. Có lẽ sự kích động do bị nhốt trong
hòm đã lắng dịu đi chút ít rồi. Và đến khi tôi hút tới điếu xì gà thứ ba thì
chú cún đã thủng thẳng bước tới chỗ cái lò sưởi và nằm dài ra ở đó tuy rằng
vẫn không quên tôi - tôi cũng chẳng có thể than phiền gì về chuyện này cả.
Một con mắt nó lúc nào cũng theo dõi tôi. Còn tôi thì theo dõi bằng cả hai
mắt nhưng là theo dõi cái đuôi ngắn cũn cỡn của nó chứ không phải bản
thân nó. Nếu như cái đuôi đó vắt sang một bên dù chỉ một lần duy nhất thôi
