trông thấy chúng một lần nữa thì con sói đồng cỏ đã hết thở rồi và lũ chó
thì ngồi tất cả xung quanh nó, trừ hai con chó săn rượt và con Gingersnap.
- Chúng mày chậm chân không được tham gia trận đánh rồi! - Hilton
vừa nhận xét vừa nhìn những con chó rượt đuổi chậm. Sau đó anh ta tự hào
vỗ vỗ vào con Dander:
- Anh thấy đấy, dù sao cũng không cần đến con cún của anh.
- Thế cơ đấy, dũng cảm làm sao chứ: mười con chó to tướng xông vào
đánh một con sói đồng cỏ bé xíu! - Người cha nhận xét một cách giễu cợt. -
Cứ đợi đến lúc chúng ta gặp sói xem sao nào!
Đến ngày hôm sau chúng tôi lại đi săn.
Khi lên đến đỉnh đồi chúng tôi trông thấy một chấm màu xám đang di
động. Chấm màu trắng di động có nghĩa là con sơn dương, chấm màu đỏ có
nghĩa là con cáo, còn chấm màu xám thì tức là sói hoặc sói đồng cỏ. Đó là
sói hay sói đồng cỏ thì xác định căn cứ vào cái đuôi của nó. Đuôi thõng
xuống là sói đồng cỏ, còn đuôi vểnh lên cao thì đó là con sói đáng ghét.
Dander cũng được trỏ cho thấy con mồi như hôm qua, và nó cũng như
hôm qua dẫn theo nó cả một bầy đàn pha tạp những chó săn chân dài, chó
săn sói, chó săn rượt, chó Đan Mạch, chó Bull-terrier và các kị sĩ. Trong
phút chốc chúng tôi đã trông rõ cuộc truy đuổi: Không còn gì nghi ngờ nữa,
đằng trước lũ chó là một con sói đang nhảy từng bước dài để chạy trốn. Tôi
không rõ tại sao những con chó chạy trước lại đuổi không được nhanh bằng
lúc chúng rượt theo con sói đồng cỏ. Không ai trông thấy được những gì
đang xảy ra ở đằng xa cả. Lũ chó lần lượt chạy trở về, còn con sói thì biến
mất tăm.
Bây giờ là những lời giễu cợt và quở trách trút xuống đầu lũ chó.
