hoặc đậu yên lặng tại chỗ, đôi cánh sã xuống. Khá lâu về sau nỏ vẫn không
sao quen được với ý nghĩ rằng bạn đời của nó đã chết và cứ suốt ngày cố
gắng làm cho bạn nó chú ý đến một điều gì đó và lôi cuốn bạn đời vào cuộc
sống thường ngày của chúng. Ban đêm nó đậu đơn độc trên cây, và trời vừa
hừng sáng là nó đã lại bay chấp chới, kêu ríu rít và hót vang ở xung quanh
tổ, nơi có người bạn Biddy của nó bị treo lơ lửng câm lặng và cứng đờ vào
sợi lông ngựa ác nghiệt.
VI
Randy luôn luôn không thận trọng bằng những con sẻ khác. Lũ chim
yến nuôi trong lồng không luyện cho nó tính thận trọng. Nó không biết sợ
cả bọn trẻ con lẫn những chiếc xe. Bây giờ cá tính này của nó lại càng tăng
thêm, bởi vì nó đang chán chường và đau đớn. Cũng trong chính ngày hôm
đó lúc đang đi kiếm ăn, nó đã không kịp thời nhảy tránh một người đi xe
đạp và bị bánh xe đè lên đuôi. Khi cố giằng ra dù có bị mất đuôi cũng được
thì cánh bên phải của nó lọt vào dưới bánh sau xe. Người tùy phái đi xe
phóng qua, còn Randy với một bên cánh gãy thì nhảy tập tễnh đến chỗ
những cái cây bao quanh vườn họa. Một cô gái nhỏ đã bắt được nó ở đây.
Cô bé mang nó về nhà, thả nó vào trong một cái lồng và cho nó ăn với vẻ
trìu mến chẳng hợp thời một chút nào như ý kiến nhận xét của mấy đứa anh
em trai cô bé. Sau khi bình phục, vào một ngày đẹp trời Randy cất tiếng ca
bài ca chim yến của nó trước con mắt kinh ngạc của tất cả mọi người.
Một phóng viên báo chí biết chuyện này. Trên báo liền xuất hiện một
tin ngắn về Randy. Người thợ hớt tóc đọc được tin đó. Gã bèn đi cùng một
vài người làm chứng đến nhà cô bé, phục hồi lại cái quyền chủ nhân của
con chim hoang dại và nhận lại Randy.
Thế là Randy lại trở về sống trong lồng, nó lại được chăm sóc và nuôi
ăn, và lại trở thành nhân vật đứng đầu trong cái thế giới bé nhỏ kia. Nó
hoàn toàn không cảm thấy bất hạnh. Dù sao nó cũng chưa bao giờ là một
con chim hoang dã thực sự. Hoàn toàn do ngẫu nhiên mà nó được tự do.
